メールの「様、」←様の後の句読点について

メールの「様、」←様の後の句読点について

職場でメールのやり取りをしていて疑問に思ったのですが、
本文の前に「～様」とか「さん」と、相手の名前を入れますが、
相手が「～様、」とか「～さん、」といったように、
様やさんの後に句読点を付けている時があります。
この「、」はどういった意味で付けているのでしょうか？
1人ではなく複数の方が使っていて、
しかも英語に強い人がよく使っていらっしゃる気がするのですが、
英文メールなどでは名前の後に「,」を付ける習慣があるということでしょうか？
そこまで親しくないため相手に聞くこともできず、でも何だか気になって仕方ないので…
ご存知の方、ご教示ください。

No.3 回答者： leaf88 回答日時： 2010/05/14 09:24

アメリカ在住です。

英文メールですと、本文の前に名前と「カンマ(,)」をつけることが多いです。
というかたいていついてます。

例）
Tom,

I ～・・・・

Thanks,
Bob

とか

Dear All,

We ～・・・

Thank you!
Jim


です。

今気になったのでメールボックスをみてみたところ、在米の日本人からのメールは、日本語でも「〇〇さん、」と読点付でした。今まで気づきもしませんでしたｗ


というわけで、恐らく普段から英文メールを使っている人は冒頭の名前のあとに「カンマ」をうつのがクセになっているんだと思います。

No.2 回答者： buleberry15 回答日時： 2010/05/13 22:12

呼びかけているのではないですか。

そう思ってメールを読むとニュアンスが伝わりませんでしょうか。

「山田さん、お世話になった昨日の件ですが・・」という会話風の。
英語に強い。とおっしゃるのであれば、英語圏では会話の始めに呼びかけをするのは一般的です。

Hello,Mike.といちいち名前をつけます。
レストランでも「本日ご担当します、ウェイターのデイブです。」と紹介されれば、客も普通に「デイブ、お水を２つお願いします！」と声かけたりします。

No.1 回答者： Takuya0615 回答日時： 2010/05/13 21:28

メールとなると「～様、」とか「～さん、」と書いて送った相手に呼びかけてるだけだと思います。

もう少し親しくなると「～ｓ、」となる場合があります。「氏」を省略しているのか「さん」を省略しているのか分かりませんが良く使ってますね。