溶液を「作製」or「作成」？

溶液を「作製」or「作成」？

正しい漢字はどちらか知りたいです。
調べて物もどちらが正しいか判断が付きませんでした。
様々な本などを見てみましたが、どちらも使われているようです。
どっちを使っても構わないと言うことでしょうか？
ご存じの方がいらっしゃりましたら教えて下さい。
なにか、裏付けがあるとうれしいです。

No.5 ベストアンサー 回答者： ORUKA1951 回答日時： 2010/05/23 19:00

　あまり深く考えずに、能動的か受動的かで使い分けてます。

　水酸化ナトリウムの 0.5mol/Lの水溶液を作製する。・・通常は「調製する」と書く。
　水酸化ナトリウムを放置すると吸湿して水酸化ナトリウムが作成される。・・・通常は「生成する」と書く。

　調製　≒　作製
　生成　≒　作成

　でも、物を作るんじゃないので、作製・作成という言葉、特に作成は使わないな。

No.9 回答者： matumotok 回答日時： 2010/05/25 00:56

こんにちは。

「溶液を調製」が正解です。調合して作製するのです。

＞様々な本などを見てみましたが、どちらも使われているようです。

残念ながら貴方はとてもレベルの低いダメな本ばかりを偶然にも見てしまったのでしょう。こんな悪い表現が使われている出版物は非常に少なく、それらを複数見つけること自体かなり低い確率です。よく見つけられましたね？　大きな大学の図書館の全蔵書をあたってもそうそう見つけられないと思いますけどね。できればそれらのISBNを教えていただきたいくらいです。

そして怖いのは本に記載されているからと言ってそれを無条件に正しいと思い込んでしまう心理です。たとえばこの質問に回答している方の中にも、どこぞで「溶液を調整」という誤変換に基づく表現が記載されているのを見て「ああ、調整が正しいんだ」と思い込んでいる可哀そうな方々がいます。その挙句、ここのような質問サイトで回答しちゃって赤っ恥をかいているんですね。

何事も鵜呑みはよくありませんよ。

No.8 回答者： noname#114972 回答日時： 2010/05/24 18:57

　色々回答が出ていますが，変換ミスらしいのもありますので，決定版です。

　「調製」です。「調整」ではありません。
　「作製」・「作成」はどちらもあり得ません。

No.7 回答者： nakagori 回答日時： 2010/05/24 09:00

Ｎｏ２です。

実験室レベルの話なら「調整」が当事者感覚からすればぴったりくるでしょう。
工業的スケールの話で言えば、「調整」ではなく、「作製」ないしは「作成」になるのでは。

No.6 回答者： kasudako 回答日時： 2010/05/23 21:16

私も　調整以外考えられません。

理由は不明ですが、化学の文献で「溶液を作成する」や「溶液を作製」という
文章にであった経験は今のところありません。　もし、作成や作製という記載があれば、
それは、何か特別な著者の意図を感じます。

No.4 回答者： doc_sunday 回答日時： 2010/05/23 18:57

溶液は作成も作製もしません。

溶液は「調製」するのです。

No.3 回答者： cipher_roy 回答日時： 2010/05/23 17:47

無制限にどっちでも使えるというのよりは、用途によって使い分けるべきと言ったほうが良いでしょう。

『製』の字を使う時は、寸法や配合がきっちりと定まったものを作るという意味合いが強いです。
なので、化学の研究で論文に載せる実験データに用いるようなものの場合は『作製』が適切な
使い方になります。

ちょっと面白いのは、書籍など出版物の『さくせい』の場合です。

例えば、ページの切り口の部分が滑らかな手触りになるようなきれいな仕上がりになっているかとか、
印刷された文字や画像がかすれ具合がないかとか発色が安定しているかという観点でみる時は
『作製』ですが、『売れそうな（内容の）本を作る』という観点でみると『作成』になります。

No.2 回答者： nakagori 回答日時： 2010/05/23 17:34

一太郎の辞書では、「作成」＝書類、文書、計画を作ること。

「作製」＝物品、図面など具体的な（形のある物）物を作る、といったことが書かれています。
それからすると、作製が正しそうです。でも、私個人的にはこの場合は多分「作成」の方を使います。あまり違和感を感じません。

No.1 回答者： Saturn5 回答日時： 2010/05/23 17:31

個人的にはどっちでもええんちゃう、と思いますが、

国語辞典では以下の意味です。

「作成」：文書・計画などをつくりあげること。「報告書を作成する」
「作製」：物品・図面・機械などをつくりあげること。「標本の作製」
よって、溶液は物があるので「作製」がベターなようです。

ちなみに、以下のＵＲＬのムラタセイサク君を作った会社は
○田製作所です。