ロシア語を日本語に翻訳したいのですが…

ロシア語のサイトを日本語に翻訳して見てみようと
色々な翻訳サイトをあたってみたんですが、
どうもうまく翻訳してくれなくて困っています。
（ロシア語→日本語へ直接変換できない場合は、
一旦英語に変換してそれから日本語に変換したりしてます。）
私のやり方が悪いんでしょうか？？

良い方法、もしくは良いサイトをご存知ないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： nightowl 回答日時： 2003/07/06 16:10

>（ロシア語→日本語へ直接変換できない場合は、

>一旦英語に変換してそれから日本語に変換したりしてます。）
>私のやり方が悪いんでしょうか？？

いえ、機械翻訳を使う限り現状では LOM-23 さんの方法が最良だと思いますよ。
ロシア語→日本語への翻訳精度はあまり高いとはいえませんので。
以下のリンクの機械翻訳サイトもご存じとは思いますが…。

参考URL：http://plaza9.mbn.or.jp/~kobej/free_g024.htm

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
(お礼遅れまして申し訳ございません。)

お礼日時：2003/12/10 21:55