画像が添付された投稿の運用変更について

雨の中お越しいただき・・・英訳

解決済

  • 質問者：misbackfromaus
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

雨の中お越しいただき・・・英訳

雨の中来ていただいてありがとうございます。

英訳するとなんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： xxmihanaxx
  • 回答日時：

thank you for coming in the rain

    • good
    • 4
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： cowstep
  • 回答日時：

Thank you for your visit despite the rain.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

despiteもありですね。ありがとうございます

通報する
お礼日時：2010/06/18 21:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報