「○○はすでに帰りました」を敬語で言うと？（電話応対）

電話応対で、しっくりした敬語の言い回しが見つからないので、教えてください。

(1)得意先からある社員宛てに電話があった。
(2)その社員は既に仕事を終え、帰ってしまっていた。
(3)すでに家に帰ってしまったことを相手に伝えたい。

その時の敬語の使い方を教えてください。

No.1 回答者： juvi 回答日時： 2003/07/10 13:25

「申し訳ございません。

○○は退社させていただきました」と言っております。

この回答への補足

辞書で調べてみたのですが、「仕事を終えて帰る」意味と、「辞める」意味の両方を持っているようですね。

補足日時：2003/07/10 13:36

この回答へのお礼

素早いご回答ありがとうございます。
私もそのような話し方をしていたのですが、「退社」と言うと、会社を辞めてしまったようなイメージを感じていて、何となくしっくりこないのです。

お礼日時：2003/07/10 13:29

No.2 回答者： fine_day 回答日時： 2003/07/10 13:26

「恐れ入ります、○○はもう退勤いたしました」と言っていました、勤めていた頃は。

この回答へのお礼

素早いご回答ありがとうございます。
「退勤」ですか。
出勤←→退勤ですものね。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/07/10 13:31

No.3 回答者： Turandot 回答日時： 2003/07/10 13:29

敬語かどうかは別にして

「申し訳ありませんが、本日は失礼させて戴いております」
と答えます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
このような言い方なら、病欠の場合にも使えそうですね。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2003/07/10 13:44

No.4 回答者： ymmasayan 回答日時： 2003/07/10 13:30

「あいにくですが、○○は既に退社いたしました」

と言ってます。
もっと大事なお客さんなら「あいにくでございますが」も。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
みなさまからのご意見を拝見すると、「退社」でも別に誤解を受けることは少ないようですね。

お礼日時：2003/07/10 13:47

No.5 回答者： taranko 回答日時： 2003/07/10 13:34

「申し訳ございません、○○は退社いたしました」

会社を辞めた場合は、退職を使用しております。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
そうですね。確かに、辞めた場合には「退職」って言いますよね。

お礼日時：2003/07/10 13:48

No.6 ベストアンサー 回答者： patera 回答日時： 2003/07/10 13:34

「本日○○は○時で退社致しましたので、恐れ入りますが明日○時以降にお電話頂けますでしょうか。

」と言うと丁寧かつ親切だと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど、「本日は」という言葉を頭につけると、誤解は生じないですね。それなら「退社」でも大丈夫ですね。

お礼日時：2003/07/10 13:49

No.7 回答者： juvi 回答日時： 2003/07/10 13:39

#1juviです。

確かに「退社」には辞めた場合も含まれはしますが、一般的にはその場合は#5さんもおしゃるように「退職」だと思います。

「出社」に対して「退社」ですね。

この回答へのお礼

私も調べてみましたが、そのようですね。
ご回答どうもありがとうございます。

お礼日時：2003/07/10 13:41

No.8 回答者： noname#95628 回答日時： 2003/07/10 13:40

こんにちは。

現在総務課勤務の者です。
ご質問文のような場合、私は
「申し訳ございません。○○は本日既に帰宅いたしましたが・・・」
といっています。
それで、先方が「同じ課の人に代わってください」と言えば、同じ課の人に代わりますし、同じ課の方が誰もいなかったり、先方が「明日でもいいので連絡いただきたいのですが」と言えば、連絡先を聞いて、メモを貼っておきます。
ご参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど、この言い回しで大丈夫ですね。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2003/07/10 13:51

No.9 回答者： n_kaname 回答日時： 2003/07/10 13:51

「申し訳ございません。

本日は○○は退社致しました」と言っています。

「退社」「退勤」か。
「退勤」は文面なら良いですが、電話口だと聞き慣れて居ないと思うので、使いません。
退職の場合は「○○は×月△日付で退職致しました」と答えます。
掛けてきた相手も退職しているとは思わないでしょうから、あまり間違える事もないと思います（その前に、得意先なら退職の挨拶や引継をしているのが普通です）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

＞「退勤」は文面なら良いですが、電話口だと聞き慣れて居ないと思うので、使いません。

そうですね。なるほどと思いました。

お礼日時：2003/07/10 14:05

No.10 回答者： 中川裕美子 回答日時： 2017/07/25 17:18

ビジネスマナー講師です。

ご回答しますね。

＜電話応対の場面＞
(1)得意先からある社員宛てに電話があった。
(2)その社員は既に仕事を終え、帰ってしまっていた。
(3)すでに家に帰ってしまったことを相手に伝えたい。

という状況ですね。
では、仮に名指し人の社員さんが、鈴木さんだとしましょう。

＜フレーズ例＞
「鈴木でございますね。
誠に申し訳ございません。あいにく鈴木は、
本日、仕事を終えて、失礼させていただきました。
いかがいたしましょうか。」

等のフレーズがわかりやすくて丁寧です。