No.1ベストアンサー
- 回答日時:
各民族が色に抱く感情がありblueは「寂しい、憂鬱、落ち込んだ」感じです。
whiteは「無実、純潔」などで日本人にも馴染まれた意味ですね。それぞれの詳しい語源まで調べていませんが、感じはつかめると思います。それぞれの色に意味がありますので他の色については参考URLをどうぞ。参考URL:http://homepage3.nifty.com/transjaws/Tips06.htm
No.2
- 回答日時:
"out of the blue"の"the blue"は、青空のことかもしれません。
同じような意味で"out of the blue sky"という表現もあるようです。
「空から降って沸いた」というイメージですね。
そういえば、日本にも「青天の霹靂」という言い方があります。
"white lie"の方は、martinbuhoさんのおっしゃるとおり、「無実、純潔」のイメージからきたものだと思います。
似たような意味で"white"を使う例としては、"white magic"(=白魔術)というような言葉があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 量を"size"で表現することの可否等について 1 2022/12/07 14:49
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 接続詞 Onceの表現 5 2023/06/21 00:20
- 英語 提示名言で、"the rarest"ではなく"the most rare"と表現している理由について 2 2023/06/05 09:02
- 英語 自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
海外ゲームとかで…
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
ROXY
-
mami という呼びかけの意味は?
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
署名証明書の和訳を助けてくだ...
-
International の略し方
-
賢者タイムを英語で
-
bloomy の意味
-
hollo beautiful!ってどういう...
-
「事件本人」「筆頭者」の翻訳は?
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
和訳
-
「Cutie Pie」という英語について
-
舌打ち
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
International の略し方
-
和訳
-
海外ゲームとかで…
-
「chica」という単語について
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
英訳をおねがいしてもいいですか?
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
アメリカの俗語?
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
相手がくしゃみをした時にbless...
-
bloomy の意味
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「担当」の英訳です。困ってい...
-
mami という呼びかけの意味は?
-
association?federation?
おすすめ情報