He had some money with him. 彼は若干のお金を持っていた。 となると思うのですが、 with him はどういう意味があるのでしょうか?
どうぞよろしくお願いいたします。

A 回答 (3件)

こんにちは。

前のお二人の回答でだいたい合っていますね。

He had some money.
だと、家にあるのか、銀行にあるのか、手持ちなのかは理論上は分かりませんので、『所有しているお金』になります。その場の状況で判断することになります。

He had some money with him.
は、with him が「~と一緒に」「身につけて」という付帯の意味に限定されますから、『所持金がいくらかあった。』、『持ち合わせのお金がいくらかあった。』ということになります。

これで、いいでしょうか?
    • good
    • 0

お金を今手元に持っているということだと思います。

この表現はよく使います。たとえば、書類が手元にある場合は、I have a documents with me. と言います。
    • good
    • 0

えっと、手元に持ってた、ってことでは。


銀行の口座にお金を持ってても、with himって言いませんよね。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング