韓国コスメの「スキンフード」で化粧水を買いました。「トナー」として販売

韓国コスメの「スキンフード」で化粧水を買いました。「トナー」として販売されているものです。トナーというと収れん化粧水という意味があると思うのですが、スキンフードのトナーは収れん化粧水なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kukur 回答日時： 2010/07/07 16:08

韓国でトナーとあれば、たいていは化粧水のことです。

収れん化粧水は、私は使わないので今調べて見ましたが、「アストリンゼン」（astringent）と呼ぶようです。そして「トニック」「トーニング」と呼ぶものもあり、時々「アストリンゼントナー」と呼ぶものありました。

スキンフードに関しては、化粧水だと思います。
使用方法に目の周りを避けてというような文句がないので。
参考URLはスキンフードの英語版HPで、トナーの商品一覧です。


ちなみに韓国では、、、

化粧水は「スキン」「トナー」

乳液は、「ローション」「エマルジョン」

美容液は「エッセンス」「セラム」「アンプル」「ソリューション」

クリームは「クリーム」です。


乳液がローションとされているのには、よく混同しました。

参考URL：http://eng.theskinfood.com/Product/product_list. …|4|12

この回答へのお礼

　ご回答ありがとうございました。すっきりしました。収れん化粧水ではないのですね。普通の化粧水として使用します。

お礼日時：2010/07/08 10:12