長年の疑問があります。
タイトルの通り、EAGLESのHotel Californiaについてなのですが、
サビの所の
♪Welcome to the Hotel California

♪~the Hotel California
の"the"の発音についての疑問です。

普通なら"ザ"ですが、ドン・ヘンリーは"ジ"と歌っていますよね。
夫婦でよく話をするのですが、
今の所論議は「訛りではないか」という事で落ち着いています。
本当の所はどうなんでしょうか?
Hotel californiaを聴く度に気になって仕方ありません。
どなたかご存知の方、または

こうなのではないか?という仮説でも結構です。
宜しくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

ドン・ヘンリーは南部なまり(サザン・アクセンツ)でHの発音を省略するみたいです。



で、「ジ」になっている。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答有難う御座います。
私達夫婦の考えと同じ人がいて安心しました。
やはり、南部訛りなんでしょうかねぇ。

お礼日時:2003/07/16 00:22

ホテルをオテルと発音しているように聞こえます。


よくフランス語なんかは「H」を省略しますが、
ドン・ヘンリーのナマリもそうなのかなぁと思っています。

この回答への補足

stonesさんにもポイントをあげたかったのですが・・・
今回はゴメンナサイ。
でもとても参考になりました。
どうも有り難う御座いました。

補足日時:2003/07/16 20:52
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答有難う御座います。
そうそう!
オテルに聞こえるんですよ。
だから"ザ"ではなく"ジ"なんじゃないかと思ってました。

お礼日時:2003/07/16 00:28

こんばんは~! オイラもその歌すきですよ~♪でももっと好きなのは、『Take It Easy』の方かな^^



>♪~the Hotel California
の"the"の発音についての疑問です。

うん、「ジ」に聞こえるけど、歌を唄うときに、「ザ」よりも「ジ」にして発音した方が耳に心地良いと思い、その様に発音してるのかも知れません(本人しか分らないのでは)
例えば、日本人の歌でも「~がー」を「~なぁー」と発音すると「クドクナイ」こともあるように。

或いは、リエゾンの都合や『Hotel california』の言葉(音としてのハッキリとした聞こえ)を強調して言いたかったのかも・・・。(仮説だけど)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答有難う御座います。
"ザ"よりも"ジ"にして発音した方が心地よい、
わからない事もないですが、普通ならそのまま
"ザ"と歌えば済むのでは??
リエゾン。う~ん、ちょっと違うような気がしますね・・・

お礼日時:2003/07/16 00:27

英語の知識はあまりないので自信はありませんが(笑)多分、文法的な事だと思いますよ。



洋楽はよく聞くので経験からですが、他のバンドでもよく「H」や「Y」の前に「The」がつくと「ディ」とか「ジ」と歌ってます。

たしかビートルズの曲の中にも多くありましたよー
あくまで私のヒヤリングの問題かもしれませんが・・(笑)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答有難う御座います。
おぉ、そういえばBEATLESにもそう発音する所がありますね。
BEATLESの場合はイギリス訛りでしょうかね。

お礼日時:2003/07/16 00:24

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qホテルの「サービス料」

 なぜ、ホテルの料金表示は、「サービス料」を別表示にしているのでしょうか?
 例えば、ツイン料金20000円だとしたら、税込だけなら21000円ですが、これにサービス料が加わると23100円となります。
 「税・サービス料別」とか「誠に勝手ながら、上記の料金にサービス料10%・・」などと書かれてはいますが、サービス料の存在を知らない人にしてみると「何で?」という感じになるでしょう(ホテル内のレストランも同様)。ガイド等でも事前にサービス料込の値段で表示してくれれば、混乱しなくて済むと思うのですが・・・。
 ホテル側は何の為にサービス料を設けているの(サービス料の持つ意味とは何)でしょうか?そしてなぜ、サービス料をあえて別表示にしているのでしょうか?私には全く解りません。誰か教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ホテルにしろ、レストランにしろ、サービス料として10%~15%程度を、部屋代金や料理代金を上乗せするのは、いわば「慣習」をホテルやレストランがうまく利用して、増収を図っているのです。

ホテルによっては、「当ホテルでは、お部屋代金に10%のサービス料を頂戴いたしておりますので、従業員へのお心付けへご遠慮させていただいております」といった表示のあるように、もともとは、英語で言う「チップ」の代わりとして「サービス料」制度を作ったのだと考えられます。そのほうが、客としてもわずらわしさがありませんからね。

しかし、現実には、ご質問にあるように、客にとっては、納得の行かない料金制度です。

「サービス料込みの値段で表示すべき」というよりも、サービス料という考え方自体が、理屈に合わません。連泊する際に、「部屋の掃除やシーツ・タオルの交換は不要です」と言ったら、サービス料なしにしてくれますか。そんなことはありません。

サービス料が必要だというのなら、ホテルの「部屋代」とは一体何なのでしょうか。という疑問が生まれます。

つまり、部屋代金+サービス料が本当の部屋代金なのです。そして、ホテルは、サービス料が取れるという前提で採算をはじいて、部屋代を設定しています。

ホテルにしろ、レストランにしろ、サービス料として10%~15%程度を、部屋代金や料理代金を上乗せするのは、いわば「慣習」をホテルやレストランがうまく利用して、増収を図っているのです。

ホテルによっては、「当ホテルでは、お部屋代金に10%のサービス料を頂戴いたしておりますので、従業員へのお心付けへご遠慮させていただいております」といった表示のあるように、もともとは、英語で言う「チップ」の代わりとして「サービス料」制度を作ったのだと考えられます。そのほうが、客としてもわずら...続きを読む

QEaglesのHotel Californiaを上手にカバーしてるバンドはなんと言う名前でしょうか

デパートで流れていた音楽に耳をすましてみると、
僕の大好きなEaglesのHotel Californiaでした。
ですが良く聴くと、伴奏は少し現代的だし、歌声もかなり上手かったんです。
ほんの何分か聴いただけですがこりゃいいカバーだなと感心してしまいました。
ここで訊けばわかるかなとおもったんですが心当たりありませんか?
声は男で、「キャーリフォーニャ」の所の巻き舌がとてもかっこよかったです。
ソロの歌手なのかもしれません。

Aベストアンサー

声は男性ということなので、Calton Coffie
http://www.caltoncoffie.com/
試聴
http://www.amazon.co.jp/Bad-Boys-Calton-Coffie/dp/B00000JQZM

英語のwikipediaのCoverにアーティスト名があがってますのでご参考までに。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_California_(song)

有名な曲のため、他にも多数カバー曲があると思いますが、カバーの試聴先をいくつか。
Too Close To See
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1457832
サントラ「Big Lebowski」
http://www.hmv.co.jp/product/detail/628567

Qホテルのサービス料

今度、10年目の結婚記念日に神戸のホテルに食事に行く事になりました。
料金を見ていると、「税込み・サービス料別」とありました。
サービス料はいくらぐらいかかるものなのでしょうか?
また、サービス料×人数なのでしょうか?
ここ10年、サービス料金がかかる所には行っていないので・・・(^^;;

Aベストアンサー

今の金額表示は、消費税を含まないといけません。
1000円の料理に、10%のサービス料がつくと、1100円。
それの消費税がかけられますから、1155円になるのです。
で、この1155円を表示しないといけないことになってますから、サービス料を別表示できないはずなんですけどね。
ちなみに調べましたが、神戸の一流ホテルのサービス料は10%でした。15%のホテルはなかったですね。

QHotel Californiaのアルバムによる音源の違い

eaglesのhotel californiaをよく聞いていますが,Hotel Californiaというアルバムと,The Complete Greatest Hitsというアルバムの音源は,異なっているのでしょうか,それとも同じでしょうか。今後の購入の参考にしたいと思っています。

Aベストアンサー

「アルバムの音源は,異なっているのでしょうか」とはどういうこと。
スタジオ録音とLIVE録音ということ?
私が今iPODで聞いているのはLIVE版で、持っている「Hotel California」というCDアルバムはスタジオ録音版です。「The Complete Greatest Hits」というアルバムは、拍手なんかが入っていたらLIVE版です。

Qホテルのサービス料について。 チップは必要?

ハワイのホテルをサービス料込みで支払いました。

荷物を運んでもらうときチップは必要ですか?
チェックイン・チェックアウト・タクシーに乗るときです。

Aベストアンサー

まずは「サービス」に対して対価は支払うものと考えてください。

ご自分でホテルにチェックインを行い、ポーターの方に荷物を持ってきてもらう場合は必ず、チップを渡してください。
タクシーに乗る場合にも同じです。
必要がなければ、「NO Thank You」と断っても大丈夫ですよ。

ただし、ご自分で航空機の手配、ホテルの予約をしたのではなく、ツアーを申し込まれているのであれば、チェックインとチェックアウト時のチップは必要ありません。

QWELCOME TO THE EDGE の歌詞

ふと聞きたくなり、カセットを聴いています。
歌詞が分かるサイト、教えて下さい!

Aベストアンサー

昔、フジテレビ系ドラマ「もう誰も愛さない」の
エンディング曲だった邦題「とどかぬ想い」っていう曲でしょうか?

もしその曲であれば唄っているビリー・ヒューズ(Billie Hughes)の公式サイトに歌詞が載っていますよ。

参考URLの「***Billie Hughes' Website***」から入って「Lyrics」の中にあります。

違っていたらすみません。

参考URL:http://www.noanoamusic.com/links.html#

Qホテルやレストランのサービス料は税込み金額に掛かるもの?

私は下記のようにサービス料は税抜き価格にかかるものと思っていました。
例)サービス料15%の場合
食事:\5,000
サービス料:\750(\5,000×15%)
消費税:\460((\5,000+\750)×8%)
支払い合計:\6,210(\5,000+\750+\460)

ところがあるレストランのホームページを見ると
-----
ランチ:\4,300
(価格は税込みです。別途サービス料13%を頂戴いたします)
-----
と記載されていました。
この場合、サービス料はいくらになるのでしょうか?

\4,300×13%
なのか、
(\4,300÷108%)×13%
なのか、分かりません。

ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

Aベストアンサー

税込価格にサービス料をかけた場合でも、最後に再び消費税を加えなければ計算結果は同じです。
(最後に加えてしまうと消費税を二重に徴収してることになる)

税抜きの料金をX、サービス料を10%、消費税を8%とします。

<税抜き価格にサービス料を加える場合>
(X+X*0.1)*1.08=支払い料金
1.1X*1.08=支払い料金
1.188X=支払い料金

<税込み価格にサービス料を加える場合>
(X+X*0.08)*1.1=支払い料金
1.08X*1.1=支払い料金
1.188X=支払い料金

ほらね。

QCalifornia dreamin'

マルタ島のディスコでよく流れていたCalifornia dreamin'がオリジナルのものではなく、ディスコバージョンだったのですが、日本にもそのCDがあるのか知りたいです。どなたか知ってる方いらっしゃいますか???

Aベストアンサー

こんばんは。

これかどうかわかりませんが、リミックスの中では個人的に一番ノリがいいと思います。試聴できる所が見つからなかったので下記URLから曲調だけでもお確かめください。

アーティスト名 Benny Benassi

歌の部分はオリジナルからサンプリングしてるっぽくてオリジナルを残しつつ・・・って感じです。

持ってる曲なのでお聞かせ出来ないのが残念です。。。

参考URL:http://www.towerrecords.com/product.aspx?pfid=2899462

Qホテルのサービス料の相場って?

標記の件ですが、大体どこでも室料×10%なのでしょうか?
私の勤めている会社で出張旅費規程が改定されるのですが、その事前準備として調査して
おります。
業界の方等お詳しい方、ご回答のほどよろしくお願い致します。

Aベストアンサー

 国内の宿泊施設はホテルも旅館も概ね10%のサービス料がかかります。
また、民宿など一部の施設はサービス料が不要の施設もあります。

 なお、ホテルや旅行会社の宿泊プランのパンフレットの宿泊料金の表記にはサービス料・諸税別々、サービス料込・諸税別、サービス料・諸税込々の三パターンがありますからご注意ください。

Qシンガポール♪ラララララララ♪シンガポール♪

これは誰のなんと云う曲でしょうか?
ご存知の方、お助けください!

Aベストアンサー

こんにちは
歌っているのが男性か女性(もしくは男女)かやジャンル・曲調・年代が分かりませんが
もしかしたら2プラス1の「Singapore(夢のシンガポール)」でしょうか?
参考URLで試聴できますのでご確認下さい。
違ってたらごめんなさい。

参考URL:http://www.neowing.co.jp/JWAVE/detailview.html?KEY=MHCP-1048


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング