No.3ベストアンサー
- 回答日時:
北京語というか厳密には『普通話』と言います。
(北京語は北京という一地方の方言にすぎません)
方言は基本的に発音の違いが一番大きいです。
同じ漢字でも読み方や発音が全然違うといった感じです。
むしろ文法や単語に大きな差はないので、文字にすると
通用することがほとんどです。
ファッション雑誌については「基本的に普通話」と
なるのですが、台湾独特の言い回しや表現がありますので
それは大陸とは違ったものが記載されています。
ただし中国語がある程度わかれば段々に慣れてくるレベル。
ドラマについては両方あります。台湾語で話しているものに
字幕が付いたり、台湾語から北京語に吹きかえられていたり。
ショップで話しかけるならば普通話でいいです。
台湾語の方がいいといっても日本人には無理ですので。
台湾には多くの言語が存在します。
少数現住民族の言葉、福建地域からの言葉(これも複数ある)、
国共内戦後に大陸から渡ってきた人たちが使う言葉。
これだけ多くの言葉が存在しますので、やはり標準語が
必要になります。ビジネスの場では普通話が一般です。
ただし発音は大陸より劣りますので、普通話なのに方言に
聞こえることも多々あります。
No.2
- 回答日時:
>ファッション雑誌
「台湾語の書き言葉」というのはあるのかもしれませんが、印刷物ではお目にかかったことがありません。
ふつうは北京語の書き言葉で書かれています。
台湾語しか話せない人でも漢字さえ知っていたら北京語で書かれた文章を理解できます。
>TVドラマ
北京語と台湾語、両方見たことがあります。
>台北で店員さんに話しかけるとき
北京語の方がいいです。
台湾語というのは福建省南部からやってきた人の言葉です。台湾に住む多くの人がこの言葉を母語とするので「台湾語」と呼ばれますが、福建省南部以外にルーツを持つ人々の言葉は台湾語とは違います。
つまり、台湾語がわからない台湾国民もかなりの数存在します。
北京語(台湾では「国語」と呼びます)は共通語と位置づけられていますので台湾国民なら一応だれでもわかります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 台湾旅行について 5 2023/07/04 08:08
- 留学・ワーキングホリデー 台湾高校留学についての質問 1 2023/02/20 21:16
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- 仕事術・業務効率化 別にこれは残業が嫌と言うわけではないですが、残業を断る理由として語学の勉強をしたいと言おうか迷ってま 3 2022/09/15 07:04
- 飛行機・空港 福岡空港の離陸前の台湾行きの飛行機内での話です。 CAが日本人乗客に中国語で話しかけたらブチ切られた 8 2023/06/08 18:39
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 会社・職場 ホテルで働いていて、先輩に台湾出身で日本語がペラペラ、英語も話せる人達が3人もいるんですけどかなり凄 4 2023/05/06 21:50
- 政治 蒋介石 て なんか 歴史を見ると 知日派 知米派 反共かと思うと 台湾では 独裁者でもあり、善人か 2 2022/08/09 19:49
- 世界情勢 「台湾は中国の一部」??? 18 2023/03/08 22:58
- アジア 台湾の美女からのメール 6 2023/07/04 22:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
yahoo台湾と交信出来ません
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
台北の天気 信用できる天気...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
台湾に笹かまぼこを持っていき...
-
台湾の古い紙幣について
-
台湾
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
EMS(国際スピード郵便)の住所...
-
海外にラブホテルはあるんですか?
-
私のバイトで休憩時間に毎回話...
-
九分から士林夜市への行き方
-
台湾の入国審査について
-
90際の足の悪い母を連れて台湾...
-
韓国の仁川空港に免許証を忘れ...
-
台湾のYahoo奇摩の奇摩とは?
-
【南国貧乏旅行】沖縄と台湾~...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
台北の天気 信用できる天気...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
九分から士林夜市への行き方
-
初の海外旅行でおすすめの国は...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
卒業旅行行かないと後悔します...
-
22歳で初の海外旅行でおすすめ...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
ホテルリージェント台北での服...
-
自衛官は台湾には行けますか?
-
海外に冷凍食品を持っていく方...
-
台湾の女遊びなのですが、台北...
-
台湾で米ドルは使えるか?
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
おすすめ情報