名前の間に「・」とか「＝」とか入れる人居ますよね。

名前の間に「・」とか「＝」とか入れる人居ますよね。
特に外国の方に多いと思います。
たとえば、エリザベス・テラーとか、そんな感じです。

この場合、「・」と「＝」の違いって何でしょうか？

急いでいませんので、わかる方回答をよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： x1va 回答日時： 2010/07/28 22:50

スペースで単語を区切っている場合は・

－で複数の単語をつないでいる場合は＝

両者が復号した例として、スター・ウォーズのオビ＝ワン・ケノービ（Obi-Wan Kenobi）を挙げておきます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とてもよくわかる例を出していただきよくわかりました。

お礼日時：2010/07/28 23:43

No.2 回答者： x1va 回答日時： 2010/07/28 22:51

間違えた。

×復号
○複合

この回答へのお礼

訂正ありがとう

お礼日時：2010/09/04 04:13

No.3 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2010/07/28 22:58

　けっこう、過去に同様の質問があるようですね。

http://oshiete.goo.ne.jp/search_goo/result/?PT=& …

　次の回答No.2が詳しいようです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/730752.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
すでに同じ質問をしていた人が居たんですね。
確認してきました。
よくわかる回答もありました。

お礼日時：2010/07/28 23:44

No.4 回答者： born1960 回答日時： 2010/07/28 23:03

　・は姓名の間に入れるものでしょう。

もちろん日本だけですね。

＝の例として、たとえばキャサリン・ゼタ＝ジョーンズの場合、彼女の本名は
キャサリン・ジョーンズ（Catherine Jones）ですが、おばあちゃんの名前を入れて
キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ（Catherine Zeta-Jones）を芸名としています。

　また、サミュエル・L・ジャクソンは本名はサミュエル・レロイ・ジャクソン（Samuel Leroy Jackson）ですが、いわゆるミドルネームをLで表しているみたいです。

　ま、いずれにせよ、英語では「・」や「＝」は使いません。日本語でカタカナ表記する時に、姓名を分かりやすくするために「・」を入れたのでしょうね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とてもよくわかる例を出していただきよくわかりました。

お礼日時：2010/07/28 23:45