No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ大統領の親書ですから当然英語です。
しかし、当時、日本が公式に使用していた外国語はオランダ語だったので、オランダ語の翻訳が添えられていたと思われます。幕府とペリー提督の交渉は日本語→オランダ語→英語→オランダ語→日本語と行なわれたようです。
この交渉を通じて日本側は英語の重要性に目覚め幕末から明治初頭に英語熱が高まり、オランダ語は急速にその影響力を失いました。
参考URL:http://www.japan-society.org/jcommodoreperry.html
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
英語です。当時、すでに日本側には英語の通訳が
できる人間もいました。
了仙寺・宝物館にはその和訳か収められています。
↓
参考URL:http://www.izu.co.jp/~ryosenji/4mokuroku.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 武蔵国ですか?相模国ですか? 4 2023/06/21 15:11
- 歴史学 【ロシアのプーチン大統領のウクライナ侵攻思想を植え付けた人物は誰か?】 ロシアのプーチン大統領は新型 1 2022/05/22 17:01
- 政治 プーチンが10人以上子供を生んだ母親に213万円出すそうです 5 2022/08/25 19:50
- 世界情勢 アゾフ連隊の旗とゼレンスキーの持ってる旗が似てるのは何故ですか? 4 2022/05/15 09:06
- 世界情勢 韓国の新しい大統領が、若い人たちに人気が無いのはどうしてでしょう? 7 2022/05/10 16:05
- 政治 国旗に名前を書くのは「死亡フラグ」ではないですか? 2 2022/12/26 09:41
- 政治 米国の大統領が死亡した場合 3 2022/07/29 21:23
- 教育・文化 首相が韓国訪問団に面会したことはいいのか 2 2022/04/27 18:04
- 政治 アメリカの前大統領のトランプ氏が、132年ぶりの快挙を達成できる可能性 3 2022/08/17 10:25
- 世界情勢 新しい 韓国大統領婦人は、なかなかの 才女らしく、絵を書く、贅沢しない スカートは5800円の通販。 4 2022/05/26 16:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トライアンドエラー
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「為参考」とは?
-
I'm going to go to… と言わな...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報