スペイン語の「誰のもの」について

「あの子供達は誰の子供達ですか？」「テレサのです」
この会話の場合、「誰のですか？」の疑問符は何になるのでしょうか？私は「A quien」かと思ったのですが、一語で答えなければいけないようです。。。

初心者なのでこんな質問なのですが、返信よろしくお願いします。　

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/07/22 06:38

この場合は所属を表す　de quien しかないと思います。

De quien es este libro? この本は誰のですか

この要領で-De quien son aquellos chicos?
-Son de Teresa となります。子供達ですから動詞Serは
sonとなります。子供が一人なら-De quien es aquel chico? -Es de Teresa となります。

この回答へのお礼

そうですよね。。。テストで穴埋めの問題だったんですけど、一個だったんですよ・・・でも、自身つきました★ありがとうございました★

お礼日時：2003/07/22 10:05

No.1 回答者： noname#13355 回答日時： 2003/07/22 02:50

私が思ったのは、

　De quien es aquellos chicos?
　　　-De Teresa.

でした。　でも一語ではないですね…

　 Quienes son aquellos chicos?
　　　-Son (los hijos) de Teresa.

　だと一語ですが「あの子供達は誰ですか？」になってしまうし。　
今のところこれしか思いつかないです…

この回答へのお礼

おそらくそれで正解だと思います★なにせ、ほんとに初歩の初歩しかやってませんから（＾＾；本当に助かりました！ありがとうございました★

お礼日時：2003/07/22 06:12