とても迅速な対応をして頂きありがとうございます。

Question

上記の文は正しいでしょうか？
「とても迅速」という表現は大丈夫でしょうか？
よろしくお願いします。

noname#116804 · Accepted Answer

＞上記の文は正しいでしょうか？
間違いではありません。

「迅速」は、非常に速いということです。
これに「とても」のような言葉をつけて、迅速よりさらに速いということを表現することは可能です。

下の有名作家の随筆にも「きわめて迅速に」という表現があります。

ですから間違いではありません。
しかし、「とても」という小学生でも使う平易な言葉と、「迅速」という難しい言葉は合いにくいですね。

迅速を使うのであれば、次のような文がよろしいかと。
「極めて迅速なご対応、誠にありがとうございます。」

寺田寅彦 「芝刈り」
・・・無数の葉の一つ一つがきわめて迅速に相次いで切断されるために生ずる特殊な音はいろいろの事を思い出させた。・・・

noname#116804 · Answer

A.No.2　です。

滑稽な文、ダサイ文というのは、浅薄な知識をひけらかしたくて、関係のないことをあれこれ書いて無用の長文にしてしまうことですね。ほんとうに滑稽です。
ま、服装で言うと、歩くとお互いに触れ合って、ジャラジャラと音がするほど、ありったけの装飾品を身につけるようなもんです。
また、上はモーニングコートで、下はジーンズに下駄というような服装も滑稽ですね。
「とても迅速」の「とても」は小学生でも使う平易な和語です。服装で言えば普段着です。
一方「迅速」は、普段の会話ではあまり出てこないやや難しい言葉です。服装で言えばよそゆきです。
質問の語句がビジネスの礼状に使われるのでであるとしたら、ちょっと気をつける必要があるでしょう。
下のＵＲＬはビジネスレターの例ですが、このような形式ばったものでなくても、ビジネスの場合は、一定の節度や分別が要求されます。
くだけ過ぎにならないように注意しましょう。

http://www.proportal.jp/business/oiwaiorei4.htm

noname#115524 · Answer

迅速の　迅　は飛ぶという意味とジンという声符のつくりに道とか進むとかいう意味をあらわす?で出来た字です。意味は「はやい」動きが速く激しい。
速はやはり「はやい」という意味。

これは漢語によくある「同じか近い意味の字を重ねて意味をはっきりさせる」語です。
漢字は同じ読みの音がたくさんあるために意味を間違いにくいようにできたやりかたです。

というわけで「とても迅速」は別に不都合や慣例を外れた場合の違和感はないと私は考えます。

今回の場合は違うと思いますが、「馬から落ちて落馬」式の重複はダサい場合もありますけど、あったとしても害が無い場合がほとんどとも思います。
現にこの漢語の同じ意味の字を2ヶ重ねるの自体が「馬から落ちて落馬」式の重複、とまでは行かなくても同義並列なのです。
「重複」もそうですね。

要するに重複によるダサさ、非エレガントさよりも確実、誤解・紛れの排除の方向にたいして言葉は寛容だと思って良いのではないでしょうか。そのあたり数学とは違います。
ではどういう重複がダサいのかというと、…　、よくわからないので考えておきます。
おそらくは同義並列てのはあるけどそんなのは誰でもがわかるだろう、という“念の入り過ぎた”感に対して滑稽を感じるのでは。

toriaezoo · Answer

「迅速」という言葉自体が

「物事の進み具合や行動などが非常に速いこと」という意味があるので、
「とても」の３文字はいらないですね。

確かに、つい使ってしまいそうになりますが。

とても迅速な対応をして頂きありがとうございます。

＞上記の文は正しいでしょうか？

A.No.2 です。

迅速の 迅 は飛ぶという意味とジンという声符のつくりに道とか進むとかいう意味をあらわす?で出来た字です。

「迅速」という言葉自体が

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

A.No.2　です。

迅速の　迅　は飛ぶという意味とジンという声符のつくりに道とか進むとかいう意味をあらわす?で出来た字です。