中国語で日本の牧師夫妻の方に、お礼のお手紙を書かれたのですが
日本語に訳してお礼の手紙を書きたいのですが
キリスト教会などには、教会の決まり言葉みたいなのがありますが
たとえば、「愛してやまない天の父よ?」とか、
「われらに恵みをお与えください?」とか、
下記の中文を日本語で書くと
どのようになるのでしょうか?
敬愛的○○牧師、○○師母,平安:
感謝慈愛的天父,讓我有機會參加MEBIG的研習,
第一次看見?們兩位,因著?們的年紀,因著?們的活力,
我感動的落下?來。
謝謝?們為兒童所做的一切,這並不是一件容易的事,
但在?們身上,我看見耶?的樣式,謝謝?們為台灣的孩子,
所有的付出,真心感謝!
願上帝賜福?們
在世上滿有活力的為主作工,發光發熱,直到永遠。
愛?們的台灣人____________敬上
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) どうして日本って何でもかんでも先輩後輩、年功序列、実力主義、身分地位といった上下関係を付けたがるの? 26 2023/06/17 11:10
- 政治 自民党は何故、反日宗教団体を解散させないのですか? 10 2023/07/18 18:32
- 宗教学 旧統一教会に関して、解散命令よりずっと良く、万民が納得できる対処方法は…… 1 2022/10/17 07:38
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 洋画 映画のタイトルを教えてください 1 2023/01/28 22:24
- 歴史学 私も「戦争体験したかった」と言ったら、 みなに「えー!!!」と言われました。 なんでなんでしょうか? 29 2023/07/24 07:57
- 医師・看護師・助産師 クリニックな医者や看護師、受付スタッフは患者から自分宛ての手紙をもらったら捨てずに持っておきますか? 1 2023/02/27 01:27
- 医師・看護師・助産師 看護師や医者で働いている人に質問です。 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが 2 2023/03/10 00:37
- 親戚 外国人の義両親に手紙を書いたのですが変なところなどありましたらアドバイスお願いしますm(_ _)m 1 2022/08/05 15:26
- マナー・文例 お手紙を送る際の頭語が分かりません。教えてください。 7 2023/03/21 19:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
結婚式、中国語でスピーチ
-
中国語で伝えたいのですが・・・
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
中国語(台湾華語)がご堪能な...
-
ファンレター、中国語に翻訳お...
-
大至急‼︎‼︎誰か分かる方、助け...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
白はパイ?バイ?
-
台湾の人の名前の読み方(発音)...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
猫の名前を考えています
-
エントリーシートの語学レベル...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
-
結婚式、中国語でスピーチ
-
中国語に翻訳して頂けませんで...
-
中国語 我是喜欢你滴の意味を教...
-
中国語への翻訳 高校で中国語を...
-
台湾語
-
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話...
-
中国訳お願いします。
-
中国語で伝えたいのですが・・・
-
繁体字のお手紙を添削していた...
-
大至急‼︎‼︎誰か分かる方、助け...
-
三年汝に仕ふれども 我をあへて...
-
香港人へお礼の手紙
-
中国語で
-
中国語の訳を見てください。
-
中国語に関する質問です
-
中国語の歌<最浪漫的事>歌詞...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
中国語の添削をお願いいたします。
おすすめ情報