「大きい方の数字」の英訳（出来る限り簡潔な英語）

２つの数字を比べて、大きい方の数字は
英語で何と言うのでしょうか？
また、比べられる数字は何というのでしょうか？

つまり、以下の場合の↓

１ ＜ ２

Ａ． 比べられる数字 → １、２
Ｂ． 大きい方の数字 → ２

Ａ、Ｂ、それぞれを表す英語を教えてください。
出来る限り簡潔な言い回しを教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： fushigichan 回答日時： 2003/07/24 14:51

kawaenさん、こんにちは。

＞Ａ． 比べられる数字 → １、２

これらの比べられる２数は・・

these comparative two numbers・・

でいいかと思います。


＞Ｂ． 大きい方の数字 → ２

大きい方、は
the larger one
the bigger one
the great number
などでいいと思います。

「これらの２数のうち、大きいのは２である」というのは、

These comparative two numbers,1 and 2,2 is the great number.

でいいかと思います。

参考までに、
上限 sup f(x) 　
下限 inf f(x)

という言葉があります。

supとは、superior
infとは、inferiorの略です。

supf(x)とは、f(x)より大きいものの中で、一番小さいもの、という意味です。
（ややこしいでしょうか・・）
これを使って

1 is inferior to 2 in positive number.
（１は整数として、２よりも小さい）

2 is superior to 1 in positive number.
（２は整数として、１より大きい）


あるいは、もっと簡単に

1 is smaller than 2.
2 is bigger than 1.

としても正しいと思います。
ご参考になればうれしいです。

No.3 回答者： boss715 回答日時： 2003/07/24 11:47

No2です、スペルミスがあります。

operandです。下の回答にはAが入ってますね。申し訳ありませんでした。

No.2 回答者： boss715 回答日時： 2003/07/24 10:52

No1さんの回答でもOKですが：

比べられる数字=Opearandといいます。つまりOperands are 1 and 2.ですね。
大きいほうの数字はNo1さんの回答でOKです。

No.1 回答者： pierre2 回答日時： 2003/07/24 10:47

比べられる数字はnumbers(numerals) compared

大きい方の数字はthe greater number(numeral)
で良いのでは？