
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
追記でやんす。
見過ごしてましたけど、nishikasai氏の回答にも一票!
>または(良いニュースを聞いて)喜ばしいという意味です。
で、予断ですが....また消されるかな。
ワールドカップの最中、nishikasai氏が「ポルトガル語回答者が集まって飲み会でも」と
提案されたので、回答を書いて投稿したらエラーになってしまった。
変だなと思って質問コーナーを見たら、締め切られていた....
って、事は拙者が質問を見て回答を書いている間、実は明け方の4時ごろ目が覚めて、寝付けないので仕方なくワールドカップを見ながら回答を書いていたんだな、ウソじゃないよぉ。
nishikasai氏も、時差が一時間ほど有るとはいえ、あの時間にワールドカップを見ながらご自身の質問を締め切っていたって事らしい。ホンの数分、或いは数秒の行き違いかもしれない。
実は予断を書くために利用させて頂きました。
質問者様お許しを。
No.5
- 回答日時:
読みはrosavermelhaさんの回答に一票!
意味は「心地よい」が最も近いかな?
ブラジルで高校生の頃、英語の授業で「nice」を agrada'vel と教わった記憶が有ります。
googleの自動翻訳で agrada'vel を日本語へ訳すと「素晴らしい」と出ますが、出鱈目ですね。
同じく英語へ訳すと「nice」と出ます。これ正解!というか、これがメインでその他45個の意味が表示されるけど間違いが多いです。
No.4
- 回答日時:
ポルトガル語の通訳です。
Rosavermelhaさんに一票。
それからAgradavelは素敵ですではないです。
(気候が)(そよ風が吹いて)心地よい
または(良いニュースを聞いて)喜ばしいという意味です。
No.3
- 回答日時:
Agrada’vel
アグラダーヴェウ
という発音です。(da’←この点(アセント)は本当はaの上です)
・この形のアセント(文字の上の記号)は、英語で言う「アクセント記号」とよく似ています。強く読みますので、カタカナ表記すると、「ダー」と伸ばします。
・最後のLは「ウ」と読みます。
・Vは下唇を少しかんで、「ヴ」の発音。
・更に言うなら、「gu‐ra」の2音ではなく「gra」の1音なので、(舌を回す感じで)「グラ」を速く言うと完璧です。
No.2
- 回答日時:
下の辞書で「素敵です」と入れると
http://translation.infoseek.co.jp/
Eu sou maravilhoso と出ました。
agradavel アグラダベル「魅力的な」ですね。最後の a に右上から左下にいくアクセント記号がついているのですね。文字化けで分かりませんでした。
発音は「ア」です。
No.1
- 回答日時:
こちらのサイトでポルトガル語を選択して、Agrad?velと入力すると発音してくれます。
お試し版なので、数回しか試すことは出来ません。
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_exampl …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- その他(言語学・言語) 「画像あり」②ベトナム語か英語読める方お土産のコーヒーの飲み方を教えて下さい!お願いします 1 2022/08/24 21:53
- その他(言語学・言語) 「画像あり」①ベトナム語読める方お土産のコーヒーの飲み方を教えて下さい。 翻訳かけたけど意味不明でし 3 2022/08/23 22:51
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- 日本語 [言語学]クランベリー型形態素について ご覧いただき誠に有難うございます。 単刀直入に言いますと、「 1 2022/09/20 08:45
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- その他(教育・科学・学問) 英語できません、助けてください… 3 2022/11/14 23:59
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 高校受験 国語ができません。特に文章読解が苦手です。 文章に読み入ることが出来ないというか、文章の読み方がわか 2 2023/03/27 17:16
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
国立競技場と東京体育館について
-
○○杯、○○カップのルーツ
-
サッカーのスタジアムでドーム...
-
W杯開催時期のドイツ留学・ワー...
-
サッカーでよく聞く オーレオレ...
-
サッカー解説者について
-
サッカーの曲について
-
大型テレビの離れる距離と高さ...
-
YAWARA!【恋愛シーン】
-
大至急の質問です。 iPhone 13...
-
はねるのトびら 短縮鉄道のオ...
-
ワールドカップの予想オッズ
-
4月18日のはねとびの短縮鉄道の夜
-
ワールドカップの時の、ウォ~...
-
何故、トヨタスタジアムでワー...
-
グループリーグ1位通過国と2位...
-
2002ワールドカップにおけるホ...
-
伊東純也はワールドカップ予選...
-
オールスター感謝祭
-
Excel VBAで他アプリへのテキス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国立競技場と東京体育館について
-
西野七瀬が秋元真夏をいじめて...
-
○○杯、○○カップのルーツ
-
サッカーのスタジアムでドーム...
-
エクセルで特定の文字の前や後...
-
Excel VBAで他アプリへのテキス...
-
Jupiterに似た曲
-
アンセミックって何?
-
ワールドカップの時の、ウォ~...
-
はねるのトびら 短縮鉄道のオ...
-
ワールドカップスキーのエンデ...
-
「桃色吐息」の意味は???
-
『SmaSTATION』の小宮悦子さん...
-
バボ日本
-
サッカーでよく聞く オーレオレ...
-
顔の・・・
-
昔のサッカーの試合を見る方法...
-
シャロン ケリーという名前の...
-
ポルトガル語の読み方を教えて...
-
ワールドカップでよく流れてた曲
おすすめ情報