「薬の置換」は英語でどう表現するのでしょう。
精神科で治療中なのですが、最近これまでの薬が効果が弱くなってきているようで、主治医の先生と薬の変更について相談しようと思っています。
少し英語が出来ますので、その前にこの週末、PubMedで薬の特徴やその「置き換え」(置換・変更?どういう表現が正しいのでしょう? 薬を急にガラッと変えるのはよくないので、今の薬を少しずつ別の薬に置き換えてゆくことなのですが・・・)の仕方について、調べてみようと思いますが、英語でどういう表現が正しいのかわかりません。
ご存知の方、お教えいただけないでしょうか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
My current medicine is not working as well as it used to. I'd like to switch to a different medicine (gradually).
"My current medicine" の部分は実際の薬の名前に置き換えてもよいです。medicine (medicines) は口語では med (meds) とも言えます。少しずつ (gradually) 薬を変えていくかどうかは医師の判断にまかせればよいので、特に mention する必要はないかと思います。
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&clie …
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&clie …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- うつ病 うつ気味、不安感が強くでていて、心療内科で以下薬を処方されています。 メイラックス(朝一錠) ワイパ 4 2022/07/23 07:36
- その他(メンタルヘルス) ★強制入院措置は違法? 1 2023/02/24 22:53
- 英語 These lesions are unlikely to respond to antibioti 1 2023/03/29 21:17
- 睡眠障害・不眠症・過眠症 鬱病で昼夜逆転もしてます。 昼夜逆転して調子が悪くなって鬱病が悪化して3回入院したことがあります。 5 2023/08/09 05:38
- 睡眠障害・不眠症・過眠症 睡眠薬を飲んでも眠れないことを主治医に相談するべきか… 現在デエビゴ10mg、トラゾドン50mgを毎 1 2022/05/29 23:21
- 英語 英語の表現を教えて下さい。 3 2023/01/17 07:43
- 食べ物・食材 遺伝子組み換え食品と安全性 2 2022/06/30 23:40
- 医療・安全 塩野義製薬の新型コロナ治療薬「ゾコーバ」の緊急承認見送り 7 2022/07/22 00:45
- 魚類 治るだろうか… 1 2023/06/04 23:05
- 睡眠障害・不眠症・過眠症 病院、精神科、自律神経失調症、不眠症 先日、消化器内科にかかった際、胃カメラをしますと言われ、とても 2 2022/04/24 07:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教えてください!
-
眠れない時、どうしてますか?
-
愛液が苦くなったみたいなんです。
-
うつ病の薬をもらっていないこ...
-
家デートで彼女がずっと寝ている
-
運転免許について質問です。 病...
-
薬を早く抜く方法
-
心療内科を二つかけもちして、...
-
医者の複数通い
-
どうしたらいいですか? 日中、...
-
用事のあるとき以外は起きれな...
-
バイトで疲れてんのに寝れない...
-
ロキソニンs
-
ずっと寝ていたいです どうすれ...
-
ツルハドラッグでキャンメイク...
-
睡眠薬を通販のつるかめ薬局で...
-
マイスリーとソラナックスは同...
-
水を飲まないと本当に3日で死ぬ...
-
デパスは一日何錠まで飲んでい...
-
入眠剤飲んでいます(マイスリ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教えてください!
-
眠れない時、どうしてますか?
-
プリズンブレイクのマホーン捜...
-
血液をサラサラにする薬は納豆...
-
アメリカに持って行けない薬
-
薬が嫌いな娘。 チョコアイス、...
-
お薬の世話にならずに人生終え...
-
骨髄バンクドナー登録したいの...
-
薬の副作用について至急教えて...
-
太ってる人をどう思いますか? ...
-
4歳の子どもが、ピコルスファー...
-
病院のハシゴして、一日に服用...
-
集団ストーカーに合ってから、...
-
中学生です。 私はイライラする...
-
睡眠薬ラボナ14錠(保険割引無し...
-
愛液が苦くなったみたいなんです。
-
家デートで彼女がずっと寝ている
-
うつ病の薬をもらっていないこ...
-
用事のあるとき以外は起きれな...
-
クエチアピンを1日に飲める量を...
おすすめ情報