I'll do all I can to help. のこのtoは何で

I'll do all I can to help.　のこのtoは何ですか？
自分がもし「できることは全部しますよ」と言うならこのtoは抜かしてしまいそうですが、ネイティブに聞いたらtoはいると言ってました。

No.1 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/08/27 23:21

I'll do all I can to help. は I'll do all I can (do) to help. ということですので、直訳すると「私は、役に立つためにすることが出来るすべてのことをやります」ということですので、to help は不定詞の副詞的用法で「～するために」という意味になっています。

ですから、I'll do all I can. だけでもいいわけですね。

この回答へのお礼

doがかくれてたんですね、自分で言うなら簡単なI'll do all I can.にしておこうかと思います(^_^;)ありがとうございます。

お礼日時：2010/08/29 06:01

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/08/27 23:32

I'll do all I can (do) to help.

ですので，can help というふうにはつながりません。

この to help は「助けになるために」という副詞的用法とも考えられますし，
all という代名詞にかかる形容詞的用法とも考えられます。

help は help you とすることもできますが，
自動詞として「助けになる」とすることもできます。

この回答へのお礼

can helpにはできないんですか！つい言ってしまいそう、言ってました。気をつけます。。

お礼日時：2010/08/29 06:05