アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳チェックしてもらえますか？(2行程度です)

解決済

  • 質問者：ay_fabric
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英訳チェックしてもらえますか？(2行程度です)

(日本語)
本来の滞在期間は40日ですが、あなたの希望滞在期間は30日間となっています。
この日程で決まりですよね？

(英語)
Your desirable duration of stay is for 30 days, although regular duration of stay is for 40 days.

2文目の『この日程で決まりですよね？』は何と英訳したらよいのでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Originally the stay was for forty days. We understand you now de

sire a thirty-day stay. Is this your final decision?
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： cincinnati
  • 回答日時：

Is this what you have decided for?

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報