No.2
- 回答日時:
『修理または交換をして貰えないなら、私の元へ送り返さずにそちらで破棄して下さい』
If this computer is not worth repair or replacement of the parts, please scrap this computer.
You don’t need to send it back to me.
参考まで
No.3
- 回答日時:
追伸
文面では、部品の交換になっています。
全体を新品に交換する場合:
If this computer is not worth repair or change for new one,
と なります。
この文面からは、なにも送ってこないように推測されます。
もう少し強く、修理をていねいにして送料貴社負担にて送ってくれるよう懇願すべきでは
ないでしょうか?
さしでがましくてすみません。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/09/05 22:48
ありがとうございました。現在なら5000円以下で買えるハードディスクを修理に出すので
交換してもらえないなら新品を買った方が手っ取り早いのです。
送り返されたら送料やら文句やら色々と面倒ですし。
いや、そもそも私の英語力では文句の言いようが無いですね(笑
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 英語の課題で質問です。 英語で自己紹介をするのですが、なかなか文章が埋まりません。 中学一年生程度の 3 2022/05/08 20:32
- 英語 英文読解について 1 2023/01/03 03:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
iPhoneのバッテリー交換って、J...
-
自分の不注意で友達の携帯の画...
-
スマホを落として自転車で踏ん...
-
iPhone12 Proを使ってますが画...
-
携帯電話の故障
-
iPhoneって、特に大きな故障と...
-
社用携帯のiPhoneSEの画面を1度...
-
auの交代用携帯電話機サービス...
-
携帯電話がずーっと圏外で困っ...
-
携帯保証
-
支給です!Macのバッテリーにつ...
-
PCの電源がつきません
-
7年前に購入しましたHP丿-トパ...
-
iPhone se 第2世代に昔の充電ケ...
-
AppleSupport@insideapple.appl...
-
iPhoneの充電器がすぐ壊れます…...
-
B-PARCとApple Store の違いっ...
-
iPhoneが壊れたので 解約すると...
-
iPhoneについて相談です。 1ヶ...
-
※至急※ TaoTronics TT-BH07のBl...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
iPhoneのバッテリー交換って、J...
-
自分の不注意で友達の携帯の画...
-
社用携帯のiPhoneSEの画面を1度...
-
iPhoneって、特に大きな故障と...
-
スマホの中古ショップとかにiPh...
-
auの交代用携帯電話機サービス...
-
iPhone修理救急便は バッテリー...
-
docomoショップではバッテリー...
-
この前違法だということを知ら...
-
iPhone救急便ってのがあります...
-
psvita 画面映らず
-
iPhoneから変な音がします。 携...
-
メルカリでiPhone購入しようと...
-
ボンド
-
スマホを落として自転車で踏ん...
-
Appleの体たらくを改善させたい
-
iphone修理中に貸し出してもら...
-
キャノン電卓LS-122TUGに1億の...
-
GUCCI財布 不良品
-
至急助けてください
おすすめ情報