嵐・櫻井翔くんのT.A.B.O.Oについて
僕の見ている風景に入ってる翔ちゃんのソロ曲って、エロいじゃないですか。
遠回りに伝えているので分かりにくいのですが・・・
ちょっとでもいいので訳してくれませんか??教えてください!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

訳は、他のサイトに載ってたやつ載せました。



Can you feel like this? wanna feel the this
ここが感じるの?同じように感じさせてよ

Can you feel this beat? It's like dat y'all
この鼓動きこえてる?君も同じだね

Get down!
シようか

Close to me
おいで

Please don't turn me off
興奮させないでくれ

Ruleless
無法地帯

It's too late, go back
もう引き返せない

Heavenly
1番は魅惑的
2番は絶頂
Maybe 果てまで
(果てまで)イケそう

Call my nameless name now
声にならない声で(激しくて声が途切れる中で)名前を呼んで

この罪をShareでTell me
この罪を共有しよう 教えて

What you wanna do,wanna do now
どうしてほしい、ねぇどうされたい

ButそこでTaboo
でもそこでタブー
(=直後にWhat you say girlがあるので女性側が恥ずかしくて言えないことに対して
「それじゃわからないよ」って言ってるのかなぁと思います)

What you say girl
言ってごらん

come on sweetie
さぁおいで (愛しいあなた)

ya like my 踊り子
(身体が跳ねて)踊り子みたいな

Uh uh ha ha sh sh ha...
あっ..あっ.. はぁ.. はぁ (吐息の擬音?)

wink
ウィンク

Baby come
彼女はイク

Let it be
なすがまま

Scenario
シナリオ

Get it
手に入れる

この数秒Carry out
昇りつめる
(直訳だと「行う」つまり行為を行う。手前のこの数秒がかかって、絶頂までの躍動感を表現してると思います)

Let's go...
イこう ...

あと、ここからは私の勝手な妄想(?)なんですが…

光閉じる=キスをする時の目を閉じることかなぁ?と思います。
未開の地図=初めて味わう様な快感かなぁ?思います。
蜂の巣の奥の密=調べて下さい(笑)

翔担にはヤバイですね(笑)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございますっっ
確かに翔担には、ヤバいです(笑)
今度、カラオケでみんなで歌う予定です(爆)

お礼日時:2010/09/05 22:46

このQ&Aに関連する人気のQ&A

COME ON BABY」に関するQ&A: 泣ける歌!!

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q風景、人物、動物の写真の古いカレンダーが欲しいのですが...

古いカレンダーを探しています。
神田や、そのほか...販売しているところがありましたら教えて下さい。 動物、風景、人物などのきれいな写真が載っているものがいいです。
ヨロシクお願いします。

Aベストアンサー

販売しているお店はお答えできませんが、
ヤフーオークションなどにもけっこう出品されているのでご覧になってみてはどうでしょうか?

参考URLの他
http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/51257351
こんなのもありました。
ただ、カレンダーとだけ検索すると2003年のものが膨大に出てくるので、
「カレンダー -2003」(カレンダー半角スペースマイナス2003)
のうように検索キーをいれるとよいですよ。
オークションの利用ができない方でしたら、ダメなのですけれど・・・(^-^;

参考URL:http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/50536427

Q皆さんの地元出身の有名人の.............☆☆

こんにちは 今日も暑いですね。

皆さんのお住まいの街出身の有名人の秘話やほのぼのとしたエピソードなどお聞かせ願えないでしょうか?

イメージダウンになる秘話などのコメントは遠慮願います。

私の街では

ロンブーの田村淳 知人からの情報では、売れていても地元の友達と交流も途絶えず「友達思い」との事です。 
昔の話ですが、当時、お付き合いしていたF.Nさん
こちらで見かけた知人がいて「とてもスタイルが良くて綺麗で芸能人のオーラが出ていた。」とのことです。

皆さんのお話も聞かせて頂けないでしょうか?

イメージダウンの話は遠慮します。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

いつもカットをしてもらっている美容師さんからきいたのですが、

八島智人さんの実家は近所の小・中学生から「トリビアの館」と呼ばれているようです。
場所を聞いて見に行ってきたミーハーなオバちゃんでした。玄関に家族の表札にちゃんと名前がありましたよ。奈良のお話です。

Qキャバクラって............

僕はキャバクラに対して、店の中にはジャズが流れていて普通よりもかなり割高の食べ物や飲み物を注文して食べたりし、横にきれいな女の人が座って一緒に黒ひげ危機一髪をやっている。というイメージがあります。しかし友達には絶対に違う!といわれてしまいました。ということで実際のキャバクラではどんな曲が流れているのか、とか何をやっているのか、とか教えてください。

Aベストアンサー

なぜか、回答が入りませんね?
合法的な「キャバクラ」は、だいたい質問者さんのイメージどおりです。
http://www.ef-s.net/category/cabaret_club.html

お友達は、このようなイメージをお持ちではないでしょうか?
「キャバクラ」でこのようなサービスをすると警察に捕まります。
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2009/06/17/03.html

お友達のイメージしているのは、「キャバクラ」ではなく、「セクキャバ」、「お触りキャバクラ」のことではないでしょうか?
下記にそのような類似業種の説明があります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%90%E3%82%AF%E3%83%A9

Q祭りの後の虚しさと寂しさ......

花火大会の後とか
あれって何なんすかね......

Aベストアンサー

人とのかかわりの希薄さが寂しいんじゃないでしょうかねえ。

みんなで盛り上がっていたのに、共通の関心事が失われると、ほどなくバラバラに散っていってしまう、っていうことが寂しいんだと思います。
花火大会にしても、人混みを離れて見ていたのでは、寂しさも虚しさもあまり強くは感じないのではないでしょうか。大勢の中に身を置いていてこその感情だと思います。

不特定多数との一体感の喪失が、すでに持っていたものを失ってしまうような喪失感に繋がるのではないでしょうか。
不特定多数といっても、花火大会のそれと、都会の雑踏を切り取ったものとでは質が違うという事でしょうか。
同じ目的意識を持った一体感というのは、ある種の仲間意識をもたらすものだと思いますが、その実態は目的の事が成されてしまうと何の未練もなく雲散霧消してしまうのだ、という事を無意識に思い知らされて、喪失感とともに虚しさが押し寄せてくるのだ、という気がします。ありきたりな言葉でいえば、孤独感を自覚してしまう、って事だと思います。

※ 吉田拓郎の「祭のあと」という曲は御存知でしょうか。御質問を見て、瞬間的に思い出しました。たくさんの友達とワイワイ騒いだ後なんかも、似たような気持ちになったりしますね。

人とのかかわりの希薄さが寂しいんじゃないでしょうかねえ。

みんなで盛り上がっていたのに、共通の関心事が失われると、ほどなくバラバラに散っていってしまう、っていうことが寂しいんだと思います。
花火大会にしても、人混みを離れて見ていたのでは、寂しさも虚しさもあまり強くは感じないのではないでしょうか。大勢の中に身を置いていてこその感情だと思います。

不特定多数との一体感の喪失が、すでに持っていたものを失ってしまうような喪失感に繋がるのではないでしょうか。
不特定多数といって...続きを読む

Qアニメや漫画の絵コンテを作りたいのですが.....

みなさんはじめまして。
友人とアニメ/漫画などの創作活動をすることにしたのですが、ストーリーやプロットなどはおおまかにできたのですが、それを実際に絵コンテ(背景や人物描いたネームなどに)にする段階でなかなか進めないでいます。
何かよい方法や参考書籍を知っていらっしゃる方、こういった創作の経験者のかたがいらっしゃいましたら是非教えてほしいと思います。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

アニメの絵コンテでしたら、スタジオジブリ絵コンテ全集という
宮崎駿監督が描いた絵コンテを本にしたものが出ていますので
それを見ると良いかもしれません。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%96%E3%83%AA%E7%B5%B5%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E5%85%A8%E9%9B%86-16-%E5%AE%AE%E5%B4%8E-%E9%A7%BF/dp/4198625719/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1292074233&sr=1-2
上記リンク先は全集のポニョのページですが、イメージ画から
絵コンテが見られます。
イメージ画を見ると、色が付けられた絵コンテですが
カラーの絵コンテってあんまり見ないですね。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報