No.3ベストアンサー
- 回答日時:
詳しくはないのですが、「呪逐」という語自体の在り処を調べてみました。
皆さん同様日本語の辞書には見当たりませんので、中国語に出典はないか当たりました。
・中国語の字典、詞典にも項目としては発見できませんでした。
・中国古典『広志繹』の文中では「旧伝蛟精常蟄於此,旌陽以符呪逐之」の形で使われています。この意味は「符呪(呪い)を以て之(蛟精)を駆逐す(追い出す)」で、「呪逐」は熟語ではない。
・辞書および他の文献でも「符呪」(呪い、呪いのことば)の用例ばかり、常用語ではないにせよ普通の単語です。なお、これは日本語辞書にもあります。
・「咒逐」なる語は中国語Webに氾濫、これは『魔獣世界』というゲームのキャラクター「咒逐鬼」のこと。原典としての資料価値はありませんが、このゲームの淵源は五行思想や伝説にあるらしいので、「咒逐」もその方面では固有の語として成立していたのでしょうか。
・中国語辞書でも日本語辞書でも呪/咒は同義。
・中国語/西洋神秘学辞典では、Anathemaの解説に、
「西方宗教において師に逆らい神を冒涜する者を、除名破門駆逐する時の呪詛のことば。即ち「咒逐」」とあります。
⇒最後の例があるということは、「咒逐」という熟語が特定分野では存在するといえます。おそらくは、五行思想や宗教方面の用語でしょう。
ご質問にある「殲滅して呪い殺す」という意味が適切か否かですが、咒と逐の個々の文字の意味を解釈して日本語表現をすると、このようなことだろうと考えます。ただ、いずれの字にも殺すの意味はありませんが、呪いの目的を踏まえれば殺しても問題ないと思います。
「咒逐」「呪逐」とも、辞書に加えて古典検索でも(手間の許す範囲では)ここまでです。
参考に西洋神秘学辞典です
http://www.eepic.net/Fantasy/myth/tower2.htm
見出しはalphabet順です、Anathemaの項です。
回答ありがとうございました。日本語しか知らない私は用例を探す事が困難でしたが、中国語の五行説というところまでつきとめてくださって、大変助かりました。色々辞書をしらべてお手上げでしたが、ここまで詳しく書いてくださって本当に助かります。西洋神秘学辞典というものがあるのもしりませんでした。貴重な回答本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
#1さんのおっしゃる通り、日本、の辞書にはありませんね、
1。 キリスト教は、プラトニズムに育まれたが、やがてプラトニズムを「呪逐」した、といった下の様な用例と
http://blogs.yahoo.co.jp/kyomutekisonzairon/6320 …
2。 もうひとつは、現在北朝鮮の専門家スターソフの『金正日に悩まされるロシア』の下斗米信夫訳。この最後に「金正日の時代はまだ全部で10年しかたっていないが、どれほど多くの不幸と苦痛を北朝鮮国民に与えたことか。金正日が自分の正しくない姿勢を自覚する時、金一族とその暴君体制が呪逐されるべき時が到来する」という言葉があるそうです。
http://www.asiavoice.net/nkorea/2004/05/post_22. …
いずれも、ロシアで書かれたものの、日本語訳に出て来る、という共通点があります。多分下記のロシア語の類義語が源泉かと思われ、東洋の陰陽道とは無関係だと思われます。
http://eow.alc.co.jp/exorcise/UTF-8/
回答ありがとうございました。ロシア語の類義語だとは気付きませんでした。貴重な回答本当にありがとうございました。早速ロシア語の用例を調べてみようと思います。大変参考になりました。
No.1
- 回答日時:
呪逐でググったら、陰陽道にも密教にも関係ない『スピノザの生涯と精神』なんて本がヒットしましたが・・・・・。
http://books.google.co.jp/books?id=Rk8eg7Y2n48C& …
こちらも西洋系
http://phenix2772.exblog.jp/i94
ページ検索で「呪逐」で探すとその箇所が見つかります。
回答ありがとうございました。てっきり回答はつかないかもしれないと思っていましたが、逸早い回答本当にありがとうございました。色々な用例が使われているのですね。大変参考になりました。貴重な回答本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック 呪術廻戦の死滅回遊について 1 2022/11/07 16:48
- 超常現象・オカルト 魔術師に本気でなりたいと思っております。 5 2022/03/22 15:09
- マンガ・コミック 呪術廻戦のパクリ 韓国でパクリ 1 2022/09/21 16:10
- 宗教学 キリスト教徒は一神教だから、神社の木に神が宿っていても関係ないのですか? 3 2022/06/16 19:18
- 哲学 呪術的なメディアの実例とは何ですか?【哲学】 大学で哲学の講義を受けているのですが、 呪術的なメディ 5 2022/06/08 12:21
- JavaScript オブジェクトから任意のプロパティを全て抽出する一番簡単な方法 1 2023/08/09 21:13
- 事件・事故 千葉県の松戸市に、ウクライナ避難民はどれくらいいますか? 1 2022/06/12 17:27
- その他(悩み相談・人生相談) 神とは宗教というマヤカシに騙された妄想です。 そんなマヤカシのせいで戦争が起こり地球を壊し人々を苦し 4 2023/04/01 15:53
- マンガ・コミック 鬼滅よりは呪術迴戦のほうがおもしろくないか? 鬼滅は見ててイライラしかしない ドラゴンボールみたいに 3 2023/07/08 22:03
- 超常現象・オカルト 私に向いているお仕事は何かありますでしょうか。 簡単に自己紹介をすると、私は高卒のオカルト好きで、趣 7 2023/01/10 14:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
平安時代の寝殿造り.....冬はど...
-
昔の人は冬の寒さをどうやって...
-
「づつ」と「ずつ」はどちらの...
-
課題の反対語
-
「わいうえを」とか「やいゆえ...
-
雑談No.4か5
-
中国人の脚の長さ が、気になり...
-
日本で双子が忌まれるようにな...
-
神田神保町に地方の歴史書を扱...
-
「いずれか」と「いづれか」ど...
-
昔の日本人に比べて現代人が若...
-
56歳独身男性です。 オナニーが...
-
歴史的仮名遣いでの小文字表記...
-
宗教がオナニーを禁止したのは...
-
人名で「かほり」で「かおり」...
-
10シリング6ペンスは日本円でい...
-
聖人は修古に期せず とは結局何...
-
タイはなぜ売春が盛んなのですか?
-
幅員とは?
-
パクリの語源は、戦前盗みで捕...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
平安時代の寝殿造り.....冬はど...
-
『漢』という字の読みについて
-
「づつ」と「ずつ」はどちらの...
-
「わいうえを」とか「やいゆえ...
-
「いずれか」と「いづれか」ど...
-
課題の反対語
-
三人官女の結びはどのこですか?
-
56歳独身男性です。 オナニーが...
-
昔の人は冬の寒さをどうやって...
-
中国人の脚の長さ が、気になり...
-
パクリの語源は、戦前盗みで捕...
-
羽柴(筑前守)秀吉などの「〇...
-
昔の人はどれくらい臭かったの...
-
イエス・キリストの死亡日はい...
-
宮本武蔵と柳生十兵衛は歴史上...
-
塗料 ナフタデコールとキシラ...
-
昔の日本人に比べて現代人が若...
-
「1に何々、2に何々、34が無く...
-
歴史的仮名遣いでの小文字表記...
-
「幼少」ということば
おすすめ情報