プロが教えるわが家の防犯対策術！

「今日は暑い。これだから夏は嫌いなんだよ。」の「これだから」って英語で

解決済

  • 質問者：rescue98
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

「今日は暑い。これだから夏は嫌いなんだよ。」の「これだから」って英語でなんていいますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： gaucho7
  • 回答日時：

「これだから」



that's why(that is why)これが一番あいそうです。

It's so muggy today. That's why I hate summmer.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほど。

通報する
お礼日時：2010/09/08 02:27

No.4

  • 回答者： sayshe
  • 回答日時：

It's scorching hot today. That's why I hate summer.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。ためになります。

通報する
お礼日時：2010/09/08 02:27

No.2

  • 回答者： yaki_29_u
  • 回答日時：

thus


therefore
then
so
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2010/09/08 02:27

No.1

  • 回答者： utakataXEX
  • 回答日時：

It's fuckin' hot today. So I hate summer.



と言う事で so でいいように思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2010/09/08 02:26

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報