No.1ベストアンサー
- 回答日時:
There is more hunger in the world for love and appreciation in this world than for bread.
かなり近いんじゃないでしょうか。
参考URL:http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/m/q1320 …
No.4
- 回答日時:
マザー・テレサは世界中で似たようなことを言っているので、どの場面で言われたことばをお探しなのかは分かりませんが…
彼女はノーベル平和賞を受賞してから2度ほど来日していますが、1981年に来日したときのスピーチを載せておきます。少し頭をかしげたくなる部分も出てきますが、ユーゴスラビア生まれの彼女は英語のネイティヴ・スピーカーではありませんので、下記の英語は文法的な間違いがいくつもあります。しかし、彼女が話したとおりのことばです。参考になりますかどうか。
“…You see we have a wrong idea that only hunger for bread is hunger. There is much greater hunger, and much painful hunger, hunger for love, for a feeling to be wanted, to be somebody to somebody. A feeling being unwanted, unloved, rejected, I think that’s a very, very great hunger and very great poverty. And in a country like Japan and other countries that are rich countries, maybe, maybe nobody dies for a piece of bread, but many die of sheer loneliness. Many die, commit suicide, because they feel rejected, they feel unwanted.”
No.3
- 回答日時:
マザーテレサの言葉の載っているサイトには、下記のように書かれています。
There are many in the world Who are dying for a piece of bread, But there are many more dying for a little love.
参考URL:http://www.geocities.com/quietgal81/teresaquotes …
No.2
- 回答日時:
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread. では、ないで
しょうか?
(参考URL)
参考URL:http://maller.com/quotes/default.html?xauth=Moth …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報