アーメンとは何語でどのような意味なのですか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

アーメン(amen)と言う言葉は元来はヘブライ語で「まことに、たしかに」と言う意味。


それがアーメンのもともとの意味であり、のちに「まことにそのようでありますように」と言う意味に用いられるようになりました。
アーメンはそうした意味を持った言葉なのですがどこの国でもそれを翻訳しないでそのまま「アーメン」として用いています。
日本人の仲にはあーめんを単なるおまじないの言葉として受け取っている方が多いようです。
歴史的には安土桃山時代に日本で出版されたキリスト教の教理書「どちりなきりしたん」に「我らを凶悪よりのがしたまへ。あめん」「わがためにわれらが御あるじでうすをたのみたまへ。あめん」
とありますのでかなり古くから使われているようですね。
    • good
    • 21

蛇足ですが・・・。


聖書でイエスが「まことに、まことに、あなたがたに告げます」とよく言っていますが、この「まことに」が「アーメン」です。
    • good
    • 23

「アーメン」の意味は、皆さんが書かれている通りです。



この言葉を唱える時の状況を思い出していただくと納得いくと思うのですが、ミサでの神父(もしくは牧師)の説教の節目で参列した信者が「アーメン」と唱和するとか、聖書の一節や聖者の言葉を唱えた後「アーメン」と付け加えているのを多く目にしていると思います。映画などでは、「食事の前に主が神に感謝した後」だとか「寝るときに一日無事に過ごせたことを祈った後」などに良く耳にしている筈です。
皆さんが書かれた「たしかに、かくあれかし」といった訳が、ぴったり来ているのがお解りいただけるでしょうか。

以上。
    • good
    • 7

大辞林によると、こう書かれています。



アーメン
[amen]
(感)〔ヘブライ語で、たしかに、かくあれかし、の意〕キリスト教徒が祈祷(きとう)・賛美歌・信条告白の終わりに唱える言葉。アメン。
    • good
    • 6

ヘブライ語で「然り」の意。

祈りの場合には、「かくあれかし」の意。
だそうです。

参考URL:http://wwwdab.hi-ho.ne.jp/katze/m/M_ELAGA_yougo. …
    • good
    • 5

何語だったかは忘れましたが、「したり」といった意味であると教わったことがあります。


「神はこうおっしゃられた」
「アーメン」=「そーです、そのとおりです」=「したり」
    • good
    • 5

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「アマゾン」とは、現地語でどのような意味の言葉なのですか。

「アマゾン」とは、現地語でどのような意味の言葉なのですか。
知識をお持ちの方、どうか宜しくお願い申し上げます。

Aベストアンサー

アマゾンAmazon は元々の現地語ではありません。
ギリシア神話に登場する女だけの戦士部族アマゾンのことはご存知かと思います。
スペイン人の探検家フランシスコ・デ・オレリャーナ一行がこの河を下ったとき、勇猛なインディオの一部族と激しい交戦になりました。
1542年のことです。
このとき、インディオの女性たちが非常に勇敢であったため、彼らこそがギリシア神話にいうアマゾネスではないかと思ったということです。
この話が本国に伝わり、伝説のアマゾン族が棲む河ということでアマゾンの名が定着したとされています。
アマゾン川の現地名は流域の各地で様々に呼ばれていますが、全体を指す呼称は現地語ではないそうです。

Qバモス!やるぞ!のバモスって何語ですか?どういう意味ですか?

バモス!やるぞ!のバモスって何語ですか?どういう意味ですか?

Aベストアンサー

スペイン語とポルトガル語両方にvamosはあります。
英語でいうところのLet's goとかcome on
日本語だったら、「さあ!」だったり、「さあ、行こう」になりますね。

QObrgado!Tchau! これは何語で、どう言う意味ですか?

意味がわからないので、誰か教えてください。
お願いします。

Aベストアンサー

pico-chanの回答通りobrigado(オブリガード、男性。女性はobrigada(オブリガーダ)で有難うですが、Tchau!はイタリア語のciao(チャオ、さようなら)を外来語表記したのか、ポルトガル語にTchの音(綴り)はありません。スペルは合っていますね?

Q「saisyopde」これは何語で、どう言う意味ですか?

すみません。誰かわかる方、教えていただけませんか?

Aベストアンサー

完全な単語でしょうか?

文中の語句であれば、
もう少し調べることができると思います。

Q仏教で言う見品とはどのような意味でしょうか? 調べても、出てきません。 ご回答、宜しくお願い致し

仏教で言う見品とはどのような意味でしょうか?

調べても、出てきません。

ご回答、宜しくお願い致します!

Aベストアンサー

検索で出てくる、「父子相見(ぶしそうけん)品第十九」とは、関係ないのでしょうか?
関係なければ無視して下さい。
http://www.geocities.jp/tubamedou/SonotaButten/ButuShogyouSan/ButuShogyouSan19.htm


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報