英訳していただけませんか？

英訳していただけませんか？


変わらない愛
愛し愛され
ずっと寄り添っていたい
あなたへの想い
溢れる愛
いつまでも
変わらない愛


また英語で素敵な言葉を教えてください

No.2 回答者： biwanotane 回答日時： 2010/10/11 21:19

Eternal Love

To love, and be loved
Yearning to always be by your side
My feelings for you
Love that overflows
Forever
Eternal Love

英語に訳すとこれが一番自然であろう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/11 23:03

No.1 回答者： Ch0c0l8 回答日時： 2010/10/11 17:47

Love that doesn't change

To love, and to be loved
Want to draw close forever
The feeling for you
Overflowing love
eternally
Love that doesn't change

素敵な言葉はグーグルで検索して見つけたものですが
読んだときにロマンチックで素敵だなと思いました。

「I love you not because of who you are,
　but because of who I am when I am with you」

この回答へのお礼

ぁりがとぉございます。
また素敵な言葉の意味を教えていただけませんか？

お礼日時：2010/10/11 23:02