次の日本文に不自然なところがあれば直してください。

次の日本文に不自然なところがあれば直してください。

「○○空港を離発着する旅客機は、一日平均○便で減少傾向にあり、先行き楽観視できるものではない。」

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： jess8255 回答日時： 2010/10/15 16:22

離発着は広辞苑にも掲載されています。

どうも離着陸と発着という言葉が混合されたものらしいです。
確かに「離発着」とは変な言葉ですが、著名な辞書にもあるわけですから今更否定も出来ないでしょう。

他の文には問題点はないと思います。

No.4 回答者： drsupple 回答日時： 2010/10/15 22:50

本筋からずれて「離発着」がテーマになっているようですが、

「離」と「発」がともに飛び立つ、「着」だけが到着なので、
バランスから言うと、「離着陸」の方がいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/11/03 11:46

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2010/10/15 09:22

> 離発着

と言う言葉が不自然で普通、離着陸と言います。

他は日本語として問題ないと思います。

http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/qq/k …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/11/03 11:45

No.1 回答者： pupPeTeer119 回答日時： 2010/10/15 08:30

この文章そのままだと、何を楽観視できる、できないを論じているのかが不明です。

前後にその辺りを示唆する文章が無いと仮定した場合、

「○○空港を離発着する旅客機は、一日平均○便で減少傾向にある。一般に空港存続には平均×便の離発着が必要であることから考えると、先行きを楽観視できない状態である。」

という様な感じに変更する必要があると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/11/03 11:45