プロが教えるわが家の防犯対策術！

「実用上問題無いこと」という文言を英訳したいのですが

解決済

  • 質問者：gundai44
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「実用上問題無いこと」という文言を英訳したいのですが
Problem shall not be occurredとしたのですが
しっくり来ません。
他に良い言い方はありますでしょうか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： mabomk
  • 回答日時：

It has no practical problem when in use.



[使用時には事実上問題はない]


または、


It has no problem in practical use.

[実際の使用上に/で/は問題がない]
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2010/10/22 12:16

No.1

  • 回答者： comattania
  • 回答日時：

Do not have any problem in practical use.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2010/10/22 12:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報