K-pops の歌詞などで、よく「ネゲ」 とでてくるんですが、このゲ( フ-ll )はどういう意味ですか?
自分の少ない知識では、わたしは=ナヌン / わたしが=ネガ まではわかるのですが、このゲは不明です。
「ネゲ」のネは、わたし(レl-l )とあなた( レ-ll )のどちらも見たことがあります。
○l フ-ll (イゲ) のゲとは、また違うんですよねぇ・・?
ちなみに曲名で 『クデ ネゲ タシ』 といったらどういう意味なのでしょうか?
(ハングル表記ができなくてすみません)
よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
>>あなた( レ-ll )はto you、貴方に、という意味
>これは ゲ がなくても ネ だけで「あなた・に」になるということですか?
申し訳ないです. 説明不足でした.
この「ゲ」は日本語の助詞の「に」にあたるものですので、ネゲで、貴方・に、となります.
>>この「ネ」の違いは韓国人でも区別が難しい
>ごめんなさい、この「ネ」はどの「ネ」の違いのハナシですか?
わたしかあなたか、ということですか?
こちらこそすみません. レl-l と レ-ll の違いの事です. ですから、韓国人でも、ただ、ネゲと発音しても、どっちを刺すのか、わからないときがある、だから、文章から、無意識にですが、判断しなくてはならない、と言う事を言いたかったのです.
再度ご回答をいただいていたのに、お礼が遅くなって申し訳ありません。
「ネ」の違い、よくわかりました。 あれはほんとに難しいですよね。
でも本国の方にとっても混乱の元になることは初めて知りました。
英語のLとRのように、ネィティブならちょろい音だと信じていたもので・・
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
Gです。
私なりに説明させてくださいね.
ネゲは、「ナ・エゲ」から「ネゲ」に変った、to me、私にの「に」、というなんですね.
しかし、あなた( レ-ll )はto you、貴方に、という意味なんですね. この「ネ」の違いは、日本人には、もちろん私もですが、また、韓国人でも、区別が難しいとされている物ですので、文章から判断するしかないときもあります.
犬と蟹(カニ)の「ケ」も同じ問題ですね.
イゲのゲとは違う物ですね. <g>
『クデ ネゲ タシ』ですがこれは、you, to me, again、あなた、私に、また、と言う事で、come back to meと言うフィーリングを出す言い方ですね.
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
ちょっと補足質問させてくださいね。
>あなた( レ-ll )はto you、貴方に、という意味
これは ゲ がなくても ネ だけで「あなた・に」になるということですか?
>この「ネ」の違いは韓国人でも区別が難しい
ごめんなさい、この「ネ」はどの「ネ」の違いのハナシですか?
わたしかあなたか、ということですか?
逆に質問が増えてしまいましたが、お時間がありましたらよろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 感情を表す動詞の過去分詞と、派生形容詞のニュアンスの違いについて 2 2022/07/07 10:22
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 邦楽 J-POPの歌詞は意味不明 4 2022/10/19 00:30
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- K-POP 韓国のアイドルグループは日本で沢山紹介されて、ユーチューブを見ると沢山韓国のアイドルグループが出るん 1 2023/07/30 22:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
韓国語の「チョヌン」と「ナヌン」の違いを教えてください
韓国語
-
韓国語 「~ポゴシポ」とはどういう意味ですか?
韓国語
-
韓国語で「ネガオットッケアロ」…アロって?
韓国語
-
-
4
韓国語で「チャラリ」って?
韓国語
-
5
ヘヨとハヌンゴエヨ
韓国語
-
6
カプシダ、カジャは文法的にはどういう事ですか
韓国語
-
7
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
韓国語
-
8
韓国語の質問です。
韓国語
-
9
韓国語の意味は、、、?
韓国語
-
10
男性が好きな人でオナニーする時の妄想を教えて下さい
風俗
-
11
韓国語「あむど」「ぬぐど」の意味
韓国語
-
12
韓国語で「寂しい」とは?
韓国語
-
13
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
韓国語
-
14
韓国語 ~するように
韓国語
-
15
멀리서って遠くからですよね。その서はどんな意味ですか?? 멀리は遠くで서は、から何ですか? また、멀
韓国語
-
16
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
17
【韓国語】カッパケッソとはどういう意味ですか?
韓国語
-
18
ニガ ムォンデや、アニンデ、などの、「ンデ」はどういうものですか? ふと思いついたので、お願いします
韓国語
-
19
これからもずっと幸せでいてね" を自然な表現になるように韓国語に訳してほしいです。"
韓国語
-
20
왜 で質問されたとき韓国語で なぜなら~だからです の答え方
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
-
「我的」とはどういう意味ですか?
-
タラブロジュセヨ?
-
初心に「返る」?「戻る」?
-
「アップをかます」って?
-
言葉の意味を教えて下さい
-
Re:ゼロから始める異世界生活に...
-
しょーみ(しょうみ?)という言...
-
奇数・偶数の語源
-
意味を教えてください
-
【なるべく早くご回答下さい】 ...
-
子供の名前の事で困っています。
-
「若干」が「多い」という意味...
-
なぜ「間違い」は間+違いなの...
-
正接、正弦、余弦ってどういう...
-
「等比級数的」とはどういう意...
-
魏志倭人伝の「出真珠青玉其山...
-
臨機応変とケースバイケース 同...
-
づくしとづくめ
-
惚れた腫れた?
おすすめ情報