能登旅行記を執筆中なんですが、能登半島の北部・名舟町あたりの言葉で、「

能登旅行記を執筆中なんですが、能登半島の北部・名舟町あたりの言葉で、「里芋は、いりませんか？」という言葉は、方言でどのように言われてるのでしょうか？どなたか、ご存知の方、教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： coishikawa 回答日時： 2010/10/27 21:30

こんにちは。

穴水町出身の者です。

通常は、「里芋いらんけ？」でいいでしょう。
丁寧に（目上の人に対したり、上品に）言う場合は、「里芋いらんかいね？」
少々荒々しく（半ば強制的に持って行かせる）言う場合は、「里芋いらんがかい？」
あと、輪島の人は助詞の「を」を、「をっちゃ」というので、「里芋をっちゃいらんけ？」
となることもあります。

この回答へのお礼

こんばんは！このたびは、ありがとうございました。お年を召された女性の方に、急に言われたもので、あまりよく聞き取れなかったもので、助かります。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/28 18:06

No.1 回答者： piraruku2 回答日時： 2010/10/27 12:04

こんにちは。

能登出身の知人に聞いたところ、

「里芋、いらんけー？」

でした。
ただ、名舟町出身ではない、とのことでしたが。

この回答へのお礼

こんばんは！このたびは、わざわざ聞いてくださいまして、本当にありがとうございました、助かりました。

お礼日時：2010/10/27 18:48