比較級

比較級

1)I have no less than five assignments to complete.

上記の文はどのような訳になるのでしょうか？


2)These dogs are ( ) ( ) important to me (than?) my family.

この犬たちは私の家族と同じように大切だ。


3)I like her ( ) ( ) ( ) ( ) her strange sense of humor.

私は彼女の奇妙なユーモアのセンスにも関わらず、彼女のことが好きだ。

2、3番の()内がわかりません。

アドバイスよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2010/10/31 06:54

1) 私は仕上げなくてはいけない課題が5つもある。

no less than
[数詞等を伴って]～ほども多くの（＝ as many [much] as）
She speaks no less than five languages.
彼女は5カ国語も話す。

no more than = only　～しか
not more than = at most　多くても～（最大値）
no less than = as many [much] as　～（程）も（多く）
not less than = at least　少なくとも～（最小値）

この4つは英語で覚える方が楽だと思います。
many, much の最上級の most, little の最上級の least に一点を指す at が付いた at most, at least から覚えて下さい。

2) These dogs are (no) (less) important to me (than) my family [is important to me].

A is no less B than C is D. (B=Dの時Dは省略）
AがBであるのはCがDであるのと同じだ。

A is no more B than C is D. (B=Dの時Dは省略)
AがBでないのはCがDでないのと同じだ。

A whale is no more a fish than a horse is (a fish).
クジラが魚でないのは、馬が魚でないのと同じだ。
（いわゆるクジラの公式と呼ばれる例文です）

3) I like her (none) (the) (less) (for) her strange sense of humor.

none the + 比較級 + for ...
... だからといってそれだけ～というわけではない
... なのにいっこうに～ではない

問題文は none が否定を表わし the は「その分だけ」と言う意味の副詞です。何の分だけかと言うと for 以下の理由の分だけという意味になります。だから
「～の理由の分だけより少なく…というわけではない」
と言うのが本来の意味です。
「彼女の奇妙なユーモアのセンスの分だけより少なく彼女を好き（好きではない）というわけではない」

比較は高校ではいやになるほど公式的な構文が出てきますが、何と何を比較しているかに注意して勉強すると、構文が案外理屈で片付くものが多いように思います。私も高校の時は比較構文は無茶苦茶嫌いでした。

No.3 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2010/10/31 08:05

足りないところを付け足すと

＞2)These dogs are ( ) ( ) important to me (than?) my family.

　　These dogs are just as important to me as my family.


※※※A is as 形容詞 as B / AはBと同じくらい形容詞だ。※※※
　

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/31 06:12

１）　私はやんなきゃいけない宿題が５つもある　＜　私は完成すべき、５つ以下ではない宿題を持っている。

２）just as

much more と入れて先生の顔を見るのもオモロいかも。


３）in spite of　括弧、四つも要らないのでは？

very much regardless of と言えば４つ使えますね。