【用語】刀(かたな)抜刀の対義語
刀を抜くときは抜刀(ばっとう)と言いますが、
刀をおさめるときは納刀(のうとう)であってると思います。
おさめるの漢字は(納める)で、調べてみると(収める)も間違いではないという質問サイトの回答の記述がありました。
これはどういったことで納める・収めるを使い分けるのでしょうか。
また、
抜刀(ばっとう)は辞書に載っていますが、
納刀(のうとう)は辞書に載っていませんし、漢字変換もできません。
納める・収めるの違い
納刀(のうとう)が辞書に載っていないこと
この2つのことについて解説が可能な方、よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
yahoo で検索したところ、「納刀」は29万件以上もヒットしました。
言葉として存在していることは歴然としていると思います。
辞書にのっていなかったとおっしゃってますが、辞書と言っても
何千語くらいから何十万語まで載っているものまで様々です。
当然、語彙数の少ないものはなんらかの言葉を載せていないわけですから
辞書に載っていなかったと言っても、言葉として存在していないとは
決まっていません。
また「納める」と「収める」についてです。
この手のどちらの書き方が正当であるかといった質問はよく出されていますが、
正解があるとは思わない方がよいでしょう。
もともと「おさめる」という日本語(やまとことば)があって、
そこに無理矢理「外国製」の「漢字」を当てはめているのですから、
ひとによって当てはめ方が違うのが当然です。
よく使われる当てはめ方というのはありますが、これでなければならない
という当てはめ方が決まっているわけではありません。
ここから先は想像です。
「納刀」という言葉ができた成り立ちは「かたなをおさめる」行為に対して
それぞれ「刀」と「納」という字を当てたのでしょう。
それを「のうとう」と読むようになったのであって、「収」と言う字は
たぶん「のう」とは読みませんから、「のうとう」は「納刀」と書くべきでしょう。
同様の例に「出張」があります。(もともとの日本語は「でばる」)
よくわかりました。
わかりやすいご回答に感謝いたします。
お礼が遅くなりましたことお詫びいたします。
ありがとうございました^-^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本刀 7 2022/05/14 13:21
- 憲法・法令通則 クロスボーを警察に渡さない知り合い 2 2022/10/17 22:53
- 野球 全ての球団が二刀流DHを採用するべきではないですか? 8 2022/10/10 07:07
- 日本語 意味 1 2022/06/20 08:20
- 歴史学 日本刀がずらっと載っている本を探しています。 よくお城1000選みたいな感じの本を見ますが、その日本 3 2022/11/03 08:00
- ガーデニング・家庭菜園 花材 収納 ディスプレイ用品 花材用の収納用品探しています。 おそらく花材用、お花屋さん等で使うもの 1 2022/11/30 08:06
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- Word(ワード) MSオフィスのIMEは以前より文字変換能力が低下していませんか?(ATOKを買うべき?) 4 2023/08/03 09:15
- その他(悩み相談・人生相談) アニメや俳優のグッズの収納方法について 1 2022/07/27 18:52
- 確定申告 確定申告における”要提出”書類について(ふるさと納税及びFX取引関係) 2 2022/12/14 21:50
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「はや」の表記
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「~より」と「~から」
-
文量は正しい日本語ですか?
-
合意の上・下の使い分け
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「できるか、できないか」を熟...
-
向かい入れる? 迎い入れる?
-
「終わる」でも良くなったの?...
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
-
「毎」の読み方
-
辞書に載ってないけど「自慢気...
おすすめ情報