「他人のふんどしで相撲を取る」と似た意味の諺を教えてください。

「他人のふんどしで相撲を取る」と似た意味の諺を教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： ginkuro814 回答日時： 2010/11/07 08:16

ことわざ辞典にありました。

「人の牛蒡で法事をする」
「舅の物で相婿もてなす」
「他人の念仏で極楽参り」
「One　beats　the　bush，and　another　catches　the　birds.」

この回答へのお礼

たくさん例を挙げて頂きありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2010/11/08 09:36

No.3 回答者： abortivelove 回答日時： 2010/11/06 22:10

羊頭をかかげて狗肉を売る。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2010/11/08 09:34

No.2 回答者： debukuro 回答日時： 2010/11/06 12:29

軒を借りて母屋を取る

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2010/11/08 09:34

No.1 回答者： RTO 回答日時： 2010/11/06 11:43

虎の威を借る

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2010/11/08 09:34