枕草子の「池」の段について、三点程質問があります。(1)原文では「池は、勝間田の池、磐余の池。贄野の池、・・・」とありますが、例えば『堺本』などでは磐余の池が抜けていたりします。それはなぜでしょうか。(2)「お前の池」は、『能因本』では「たまへのいけ」、『前田本』では「をさへの池」に、また「かみの池」は『能因本』、『前田本』では「かがみの池」と記されていますが、それはなぜでしょうか。(3)以前、勝間田の池、磐余の池。贄野の池の一番最初の文字(か、い、に)のように、この段に記されている池の最初の文字をとってつなげていくと、何か意味があるというお話をきいたことがあるのですが、どんな意味があるのかおわかりでしたら教えていただきたいとおもいます。
以上、三点の質問があるのですが、教えていただければと思います。よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)(2)について
伝本によって表記が違っていたり、書いてあるものとないものがあったりするのは、書写する際の写しちがえによるものと思われます。
ご存知と思いますが、「枕草子」に限らず、古典文学は、作者が書いたものそのもの(原本)が現在に伝わっているのではなく、いろいろな人がそれを書写する形で伝えられているものです。ですから、写す際に読み違えたり、あるいは写す人が意図的にここはこうではないかとして読み書いていく場合があります(後者の場合は、「注記」という形で書かれていることが多いと思いますが)。
たとえば、「かがみの池」。これはおそらく原本では「かヽみのいけ」と表記されていたと思われますが、「ヽ」の部分があいまいだったりすると、「かみ」とも読めてしまえます。変体仮名は往々にして区別がつきにくいものがありますので。
(3)については、初めて知りましたので、ちょっとわかりません。
枕草子が手元にないので、池の頭の文字をとって検証してみることもかないません。
もし、お手元にあるのでしたら、ご自身で検証してみてはいかがでしょうか。
パスワ-ドIDを忘れてしまい、回答の締め切りが遅れてしまいました。申し訳ありません。ということで、さっそくの回答ありがとうございました。ためになりました。今後ともよろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治学 三橋貴明 経済学者のファンです。 竹中平蔵と、その仲間が支離滅裂に 日本を経済、雇用を破壊しました。 1 2022/05/12 17:14
- タレント・お笑い芸人 種なし 2 2022/06/22 00:30
- 時計・電卓・電子辞書 皆さんは腕時計の電池が切れたらどうしますか? 1.メーカーや時計屋さんなどで電池交換してもらう。 2 9 2022/06/05 13:42
- 宗教学 創価脱会体験発表会 さとうまさる様 文化会館編 守る会 それは創価学会自体の仕事 男子部長の司会 そ 1 2022/07/23 20:33
- 宗教学 私は日蓮正宗の信者でございます。 創価学会さんに質問です。 池田の設立した SGI(創価学会インター 0 2022/05/14 14:51
- 政治 自民党は一票の軽い都市住民を人間とは思っていませんね? 10 2023/08/12 17:06
- 政治 22年前の今頃は 1 2022/12/04 18:59
- お酒・アルコール お酒の強さと麻酔の効果について 2 2022/05/06 13:38
- 宗教学 日蓮正宗の信者でございます。 創価学会さんに質問です。 池田の設立した SGI(創価学会インターナシ 6 2022/05/14 12:31
- バッテリー・充電器・電池 Aliexpressの充電電池1.5vについて 5 2022/12/18 21:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
錦鯉の処分に困ってます
-
錦鯉(紅白)赤色が消える
-
毎日同じっぽい鯉が川で泳いで...
-
錦鯉との同居
-
錦鯉を引きとってくれるところ...
-
池でつってきた鯉の色が汚いの...
-
鯉に似た魚の名前 鯉に紛れて大...
-
どなたかわかりますか? 金魚が...
-
白点病の治療。 3日に1回水換...
-
金魚が水槽から飛び出しました...
-
金魚水槽を一度塩浴したいので...
-
夜は金魚の水槽を暗くしてあげ...
-
金魚の寝かた(休み方)を教え...
-
金魚の白点病で塩水浴の日数と...
-
ベタの松かさ病。多分末期。次...
-
めだかの転覆病?
-
金魚が最近よく昼寝します。体...
-
金魚が底から動かない
-
急ぎです。 半年程前にこの子は...
-
サワガニが酸欠?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
錦鯉の処分に困ってます
-
錦鯉を引きとってくれるところ...
-
中華街で鯉の丸揚げのおいしい...
-
家の前に鯉がいると縁起悪い?
-
鯉 これって赤斑病?(写真あり)
-
濁った水では錦鯉は死んでしま...
-
かも、あひるは水がなくても大...
-
錦鯉(紅白)赤色が消える
-
冬の池。エアポンプは必要?不要?
-
鯉の違い。
-
錦鯉の冬季間の飼育方法について
-
錦鯉の飼育について
-
錦鯉の病気(?)の対処法
-
庭の金魚があらいぐまに食われた
-
アヒルのプールの造り方
-
池に藁(わら)・納豆菌の働き...
-
鯉に似た魚の名前 鯉に紛れて大...
-
鯉をなぜ「一折」と数えるので...
-
うちの錦鯉?の色が白く無いん...
-
池でつってきた鯉の色が汚いの...
おすすめ情報