No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>自分は日本語のつもりでしゃべっても、相手には英語にしか聞こえなかったら・・・
しゃべるだけなら、筆談で済ませます。文字なら日本語でしょう?
それとも「日本語を書いたら、なぜか他人には英語に見える」のでしょうか??
だったら、手話で済ませます。これなら完璧。
問題は、手話ができないことだけです。
なるほど、筆談という手がありましたか!
これは思いつきませんでしたね。
ここは筆談は日本語と行きましょうかね・・・
これだったらウルトラスムーズにコミュニケーションがとれそうですね。
回答を頂き、ありがとうございました。
No.10
- 回答日時:
私の配偶者は英会話が趣味だし、同僚で喋れる方も多いから・・・・
あ!!私が全く駄目です。
自分が何を言っているか分からない。(@_@;)
えっと、配偶者を連れ歩き私が喋った英語を私に向かって和訳してもらい、その内容に問題が無ければ「OK」と伝えてから配偶者から相手に伝えてもらわなきゃいけませんね。
メンドクサッ!!
www自分がしゃべっている英語を奥様に通訳してもらって、それを日本語で聞いて問題なければ奥様に日本語で・・・
メビウスの輪のようです!!
常に寄り添っていなければいけませんね。
面倒くさいけど愛が深まることは確かです・・・いいなぁー
回答を頂き、ありがとうございました。
No.9
- 回答日時:
まあ、それならそれでなんとかなりますよ。
欠勤はマズいから、とにかく出社しましょう。会社に行けば英語が話せる人は何人も居るし、ネイティヴの方も居ることだから、最初は驚くでしょうが、事情を話せば、理解もしてくれるでしょう。
友達やそのほかの人には、英語も日本語も話せる人にお願いして、事情を説明してもらえばそれだけのこと。私のお付き合い範囲では、直接私からでもまあなんとか分かってもらえると思います。
一時的に、つまり、もとに戻る間だけでも、海外営業部か海外渉外部あたりに臨時転籍ということも不可能じゃないわけだし…。
事実、これまで何度か、一日か二日だけ、海外渉外部のお手伝いをしたことがあったけど、あのお仕事も案外緊張感があって楽しかった。英語しか話せないなら、それなりの生活も楽しいかもね。
ただ、このままじゃあまりにも異常、さてさて、病院に行って心療科にかかりたいって、受付の人にどうやって分からせればいいんでしょう。
仕事上で考えたら、少なくともマイナス要素にはならないでしょうね。
むしろそれをきっかけにいろんな経験ができて、スキルとしてもプラスに作用すると思います。
>病院に行って心療科にかかりたいって
もし自分がそうなったら、しばらくは様子をみます。
それでやっていけそうだったら、そのままでもいいかな・・・
回答を頂き、ありがとうございました。
No.8
- 回答日時:
こんにちわ^-^
私(高1)は、なんで、もしそんないいことがあったら
英語の授業と国際(またはオーラル?)の授業のとき
それを利用して点数を稼ごうと思います。
自分も英語が話せて、おまけに周りの人が
自分の言ったことを様子を見て大体なんて言っているか気づくと思うので、
周りの人も、英語がなんとなくわかってくるような気がします。
>周りの人も、英語がなんとなくわかってくるような気がします
なるほど、それはいい効果ですね!
それに高校1年で英語が流ちょうに話せたら、将来的に絶対的に有利だし、いろんな国の人とのコミュニケーションも楽しくなるでしょうね。
そうなってきたら、英語しか話せなくてもちっとも不便に感じなくなるかもですね。
回答を頂き、ありがとうございました。
No.7
- 回答日時:
おはようございます。
面白いかも、
仕事は旦那さんとすれば良いから Ok
息子供の良い勉強になるし。
受験で苦しんでいる?お兄ちゃんには、
特訓が出来そう。
おちびには、歌や遊び、生活の中で、英語を覚えてもらえそう。
・・・・・?、もしかして、
日本語はわかるけれど、書けないって事ある?
したらダメジャン。
ここに参加できなくなっちゃうから、いやだ~、
>日本語はわかるけれど、書けないって事ある
先ほどの方は日本語で筆談ということを言っていましたから、OKとしましょう。
筆談というのは、質問者の想定外でした。
子供達との日常の会話を英語ですれば、かなり上達しますね。
自分でも、日本語をあんまり必要としなくなるかもですね・・・
回答を頂き、ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
それって英語のヒヤリング能力は元のままってことですか?
だとしたら意思を伝えるのは筆談のみになりそう(汗)なので取りあえず出社して関係者に事情を納得してもらいます。
あとはお医者さんで診察してもらってからしばし対処まで時間をいただいてイロイロと喋ったものを録音しておくでしょうね。
ある意味究極の自動翻訳装置ですのでロクデモナイことやショーモナイことを喋りまくると思います(笑)。
そうですね、聞こえるのは日本語だけどしゃべる時はなぜか英語・・・
筆談というのはいい手ですね。私も気付かなかったです。
回答を頂き、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 バイリンガルやトリリンガルはどうやって言語を使い分けているのでしょうか。 英語を本格的に勉強し始めて 6 2021/10/28 02:46
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 英語 高一の娘は、英語が大の苦手です。 よく、偏差値51の公立高校に受かったと思うほどです。 大学受験する 5 2021/12/13 13:41
- その他(恋愛相談) アプリで外国人男性と会う約束をしました。 その男性とはずっとLINEでやりとりしていて、彼は日本語で 7 2021/11/09 21:07
- その他(言語学・言語) なぜ英語は1番カッコ良いのか。中国語、韓国語はなんかカッコ悪いし笑。スペイン語、フランス語もなんかパ 4 2021/10/24 10:15
- 英語 僕の英語学習、理にかなっていますか? 仕事を辞めない限り、ロサンゼルスへは行けそうにもない。 そこで 11 2022/02/04 03:44
- 英語 英語を人に教えるにはどれくらいの勉強時間が掛かりますか? 指導者の英語学習は中学英語理解レベルとする 2 2021/11/16 18:08
- 大学受験 英語の読むスピード(wpm)について。 受験生なら英語のwpmはこれくらい欲しいとか色々目安が書いて 4 2021/11/19 06:56
- 英語 入試英作文です 3 2021/10/24 20:52
- 流行・カルチャー なぜ世界の公用語は中国語にならなかったのですか?てかなぜ英語なんですか?英語って話者少ないじゃないで 5 2021/12/26 14:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
四半世紀?
-
数学に関して
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
refuse+~ing と ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報