はじめての親子ハイキングに挑戦!! >>

ラテン語で 亜空間 って何て言いますか?

スペルと発音を教えて下さい m(_ _)m

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

No.1とNo.2の方のを拝借すると、


subspatium(スブルスパティウム)ですね。

subが「下」だから「亜」に使える。
英語のように「サブ」とは読まないでね。

この回答への補足

#1、2の方にもポイントと思いますが、1名にしか付けらなれないないため#3の方にポイントを付けさせて頂きました。

ご回答頂きました皆様にお礼を申し上げます。

補足日時:2010/11/19 21:29
    • good
    • 0
この回答へのお礼

先の方のご回答をまとめて頂きありがとうござます。

音としてもサブとならないので確かに貴重なご意見として参考にさせて頂きます。

お礼日時:2010/11/18 12:50

亜空間という単語はSFやマンガなどで使われていて


正式な用語ではないみたいですが
亜という文字をどう解するかですね。

英語ですが、亜種はsubspeciesなので、
亜空間はsubspaceでいいのではないでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

考えとしては英語の subspace がぴったりなのですが・・・HPのタイトルと考えて「Sub」があると「Main」がある、などと余計なことを考えてラテン語ならと思ったのですが浅はかな考えのようでした。

参考にさせて頂きます。

お礼日時:2010/11/17 15:53

ラテン語にそんな単語はありません。

英語の hyperspace にならって hyperspatium(ヒュペルスパティウム)とするか、hyper- がギリシア語系なのでもっとラテン語らしくして superspatium(スペルスパティウム)と “造語” するしかありません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

HPのタイトルでちょっと洒落た・・・考えて質問して、確かに そんな概念なぞないので造語になりますね m(_ _)m

参考にさせて頂きます

お礼日時:2010/11/17 15:49

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q響きの良いラテン語/イタリア語/スペイン語

会社の名前のアイディアを探しています。
ブランド名は具体的で堅いネーミングに決めていますが、
社名は響きの良いものにしたいと思っています。
「良い」「楽しい」

「場所」「空間」「人生」「仲間」「関係」
のような組み合わせを考えています。

「高く」と「跳ぶ」的なものも
響きのいいものがあればいいかも知れません。

ちなみに
benesseなんてのはいい響きだな、と思います。

カタカナで発音を教えていただけるととても助かります。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

英語だから月並みというよりも、英語だと既に使われている可能性が高いことを危惧してですよね。あと、ネーティブに「隠語」に当たらないか聞くよりも、文法に注意してください。というのは、それらの言語には「性」があって、それに応じて形容詞が語尾変化をするからです。中には フランス語のフの字やイタリア語のイの字も知らずに 肝心な部分を逃して ただ 茶々を入れる人もおりますが、文法の間違いだけは みっともないです。隠語といっても 例えば boxにvaginaの意味があるからといって神経質になる必要はありません。

「基本イタリア語2000」の類は、基本になる外国語をアルファベットに並べただけで tanmen08さんの目的にはそぐわないと思います。それよりだったら このような本がいいと思います。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%92%E3%83%83%E3%83%88%E5%95%86%E5%93%81%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E5%AD%A6%E7%A0%94%E8%BE%9E%E5%85%B8%E7%B7%A8%E9%9B%86%E9%83%A8/dp/4054012795

私はラテン語は知りませんが、イタリア語とスペイン語で書いてみます。

良い場所 buon luogo ブオン ルオゴ/ bueno lugar ブエノ ルガル

良い空間 buon spazio ブオン スパーツィオ / bueno espacio ブエノ エスパシオ

良い人生 buona vita ブオナ ヴィータ / buena vida ブエナ ビダ

良い仲間 buon compagno ブオン コンパーニョ / bueno companero ブエノ コンパニェロ

良い関係 buona relazione ブオナ レラツィオーネ / buena relacion ブエナ レラシオン

高く跳ぶ saltare altamante サルターレ アルタメンテ/ saltar altamente サルタル アルタメンテ

英語だから月並みというよりも、英語だと既に使われている可能性が高いことを危惧してですよね。あと、ネーティブに「隠語」に当たらないか聞くよりも、文法に注意してください。というのは、それらの言語には「性」があって、それに応じて形容詞が語尾変化をするからです。中には フランス語のフの字やイタリア語のイの字も知らずに 肝心な部分を逃して ただ 茶々を入れる人もおりますが、文法の間違いだけは みっともないです。隠語といっても 例えば boxにvaginaの意味があるからといって神経質になる必要はあ...続きを読む

Qイタリア語で癒しの空間とは

イタリア語で

癒しの空間

癒しの時間

などを意味する言葉を教えて下さい。

読み方も教えて下さいm(__)m

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。
言い方は色々有ると思いますが・・・

(1)「癒しの空間」
Uno spazio confortevole.
(ウーノ スパッツィオ コンフォルテーヴォレ)

(2)「癒しの時間」
Il tempo di riposo e relax.
(イル テンポ ディ リポーゾ エ リラックス)

癒しという言葉はいろいろな意味がふくまれるかと思います。
「心地よい→だから癒される」であれば「accogliente」(アッコリ゛エンテ)、
「ゆっくりりらっくすっできる→癒される」であれば「rilassante」(リラッサンテ)
「慰められる→癒される」であれば、「conlolante」(コンソランテ)

などなど、状況に応じてお好きなモノをどうぞ。


人気Q&Aランキング