No.1ベストアンサー
- 回答日時:
While most microbes are susceptible to antibiotics, multiple drug resistance strains have modified cell-surface proteins to counter the type of antibacterial agents that normally exert their efficacy by binding to them. And these microbes also possess evolved abilities to effectively expel the antibacterial agents that have infiltrated the cells.
Multiple dug resistance bacteria have existed in Japan. However, there appears to be many cases where these bacteria are brought in from overseas as exemplified by the hospital infection that occurred at Fukuoka Hospital last year.
コメント:
「普通の菌」を「殆どの菌」にしました。
「能力を進化させた菌」→「菌が意図的に能力を創り出した」と云う言い方に少々異議を感じたので、「進化した能力を持った菌」としました。
終止符を打たずに、だらだらと書き続ける文は “run-on sentence” と呼ばれて、知的な文とは見て貰えません。それぞれ2つに分けて読み易くしました。
私は昨年の福岡病院の問題を知りません。非常に大きな問題だったのなら、最後の文中の “… that occurred at Fukuoka Hospital …” を “… that erupted at Fukuoka Hospital …” にしても構いません。”occurred” と “erupted” の違いですが、英語だと後者の方がより大きな問題に聞こえます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 初めて副鼻腔炎になりました。 一週目抗生物質朝1錠、全く症状が治らず 2週目抗生物質、朝夕、前回より 3 2023/05/03 12:12
- 病院・検査 爪周囲炎が半年なおりません。膿はなく、ずっと炎症と少しの痛みのみです。 A病院に通っていて、そこでは 3 2023/03/18 22:08
- 病院・検査 長文です。ドクターショッピング? これはドクターショッピングにあたりますか? また、新しい病院を受診 6 2023/01/27 10:24
- 生物学 シャトルベクターの大腸菌への形質転換 1 2022/07/02 23:19
- 病院・検査 消化器内科の先生や消化器やピロリ菌に詳しい方からの回答お願いします。 先日、ピロリ菌判定で陽性でして 4 2022/04/25 06:35
- その他(病気・怪我・症状) 人間の不思議。イランの数十年風呂に入ってなかった爺さん。 2 2022/11/01 23:12
- オーラルケア・ホワイトニング・歯科矯正 歯科治療で抗生物質を4日間服用するにあたり、 2 2022/08/17 03:42
- 婦人科の病気・生理 デーデルライン桿菌について 20代後半女です。 12月の頭から膀胱炎が治らず、1ヶ月抗生物質を服用し 1 2022/05/26 16:51
- 英語 Targeting titanium surfaces with improved antimicr 1 2022/07/13 09:50
- 泌尿器・肛門の病気 急性前立腺炎 2 2023/08/20 20:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
数学に関して
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報