人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

while an ant toiled from the dahlia to the ash tray I was forming a beautiful lie

という詩があるのですが、
これを日本語に訳していただけないでしょうか?


よろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

13歳の娘が翻訳したので、合っているか分かりませんが・・・こういう感じになるそうです。

間違えていたら、すいません。

アリがダリアから灰皿までこつこつ働いていた間、私は美しい偽りを形成していました。

だそうです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

今更お礼してごめんなさい。

回答していただいたおかげで助かりました。
本当にありがとうございました!

お礼日時:2011/02/06 19:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング