【最大10000ポイント】当たる!!質問投稿キャンペーン!

EBAYへ出品しておりますが、下記のような質問が届きました。
お手数ですが、翻訳よろしくお願いいたします。

do you sell extra nibs too? if so how much for an additional medium nib. Thanks.

A 回答 (2件)

ペンか何か出品されてますか?


extraは予備のことです。もし変えの予備があったらいくらで売ってくれますか?って事です!
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早々の翻訳ありがとうございました!
とても助かりました。
相手にも返事が出来ました。
また機会がございましたら、是非ともよろしくお願いいたします。

お礼日時:2010/11/28 01:10

わからない部分もありますが、参考までに。



訳:

他にNIBを出品しますか?もしそうならば、追加するNIBはいくらになりますか?(thanksは無視)

※ NIB = new in box 箱入りの新品

mediumの意味が特定できませんが、大意はこんな感じだと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早々の翻訳ありがとうございました!
とても助かりました。
説明不足でご迷惑をおかけしました。
相手にも返事が出来ました。
また機会がございましたら、是非ともよろしくお願いいたします。

お礼日時:2010/11/28 01:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング