ちょっとカテゴリー違うような気がしますがどこで質問したらいいのかわからないのでここで質問させていただきたいと思います。

前から気になってたんですがEメールのメッセージのソースなどを見ると

s$3$5$s$K?=$7Lu$,N25$?$J$$$9$M$'!#$b$H

みたいなわけのわからない文字が書いてありますがこれは結局なぜこんなことになるんですか?またこれを日本語等の意味の通る文字に変換することってできないんですか?お願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

“メッセージ表示”ではなく“ヘッダ表示(ソースの表示)”のときですね。


送信者が正しく「MIMEでiso-2022-jp」と設定しているようです。

iso-2022-jpは7ビットコードです。
結果、ASCII文字(半角英数字)と日本語(全角文字)が同一コードにぶつかる為「ココからASCII」とか「ココから全角」という情報が含まれます。

メールクライアントはiso-2022-jpで書かれたメッセージを“その中に含まれる情報を元に”正しく変換して表示しますが、メールヘッダを表示するときには変換せずにiso-2022-jpのままで表示します。
と言う事で、意味の通る日本語は“メッセージ表示”で表示されています。

例とされている文は文章の先頭からではないようです。
先頭にあるべき情報が抜けており正しく変換できないでしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど!結局あのわけのわからない文字はiso-2022-jpで書かれた文字だったんですね。ってことは送信者がMIMEでiso-2022-jpを設定していなければメッセージ自体も文字化けってことになるんですか?後は自分で調べてみます。親切にどうもありがとうございました。

お礼日時:2001/04/16 05:33

詳しくはわからないのですが、メールを送る時に[ESC]文字が抜け落ちたか何かしたようです。



文字化けしたメールを修復してくれるとっても便利なプログラムが下のURLでありますから、文字化けした部分をコピーペーストすれば、おおよそ読めるようになりますよ。

また、原因もそちらのサイトで詳しく載っていますので、ご覧下さい。

ちなみに、記載の「s$3$5$s$K?=$7Lu$,N25$?$J$$$9$M$'!#$b$H」は、「鵑海気鵑某修渓・・乙たないすねぇ。もと」と、半分化けていましたが、少しは変換してくれました。化けた部分全部をやれば、全体文が読めるかもしれません。

参考URL:http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

おおっ!こんなサイトがあったとは!!どうもありがとうございました。
(返事遅れてすいません。。。)

お礼日時:2001/04/16 05:25

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q文字を入力すると、キーボードの文字で表記されます。

文字を入力すると、キーボードの文字で表記されます。
(例えば、Q-た、A-ちのように)
どうすれば元のようにアルファべッド表記になるんでしょうか?
教えてください。

Aベストアンサー

カナ漢字変換モードになり、かつカナ入力になってるんでしょう。
キーボードのAltキーを押したままスペースバー右の「カタカナひらがな」キーを押す。
その後で、キーボードのAltキーを押したままキーボード左奥からひとつ手前の「半角/全角」キーを押す。

Qスクエニアカウント IDだけわからん

スクウェア・エニックスのアカウントについての質問です
IDがわかりません

「パスワード・IDがわからない方」もやりました もちろん
アドレスを入力してメールが来るのですが
パスワードの再設定のことしか書いておらず
IDがどこにも書いていません

FF14を始めようと思ったのにIDがわからず出鼻をくじかれた気分です

Aベストアンサー

メールに記載しているようですよ

https://secure.square-enix.com/account/app/svc/reminder?
>メールアドレスの確認後、そのメールアドレス宛に以下を記載したメールが自動送信されます。

>・スクウェア・エニックスID
>・スクウェア・エニックスパスワード再設定用URL

届いたメールのパスワード発行URLの上あたりをよく探してみてください

参考URL:https://secure.square-enix.com/account/app/svc/reminder?

Qこれってダウンロードしたら初期化されちゃうんですか?今まで登録したサイトのアカウントや保存した画像消

これってダウンロードしたら初期化されちゃうんですか?今まで登録したサイトのアカウントや保存した画像消されちゃいますか?

Aベストアンサー

何が初期化?、システムが、初期化されないよ!
Adobe Flash Playerは入れて置かないとYoutubeなどの動画が見えなくなります、ダウンロード&インストール、定期のアップデートもしておきます。

Qインターネットで映画を調べていたらこのサイトから「君の名は」が見れるんですがこれってダウンロードした

インターネットで映画を調べていたら「君の名は」が見れるんですがこれってダウンロードしたりしたら違法ダウンロードになりますか?

Aベストアンサー

私的使用の目的であっても、有償著作物等の場合には、著作権又は著作隣接権を侵害する自動公衆送信を受信して行うデジタル方式の録音又は録画を、自らその事実を知りながら行って著作権又は著作隣接権を侵害した者は、2
年以下の懲役若しくは200万円以下の罰金に処し、又はこれを併科することとされています(平成24年10月1日施行)

http://www.bunka.go.jp/seisaku/chosakuken/hokaisei/download_qa/

以前は、見る側はOKだったのですが、平成24年からは、ダウンロードした人も罰せられるように法改正されました。

刑事罰としては、2年以下の懲役か200万円以下の罰金、これに加えて民事罰として映画配給会社から、億円単位の賠償請求が行われています

払えますか?刑務所に入ってもいいですか?

QInternet ExplorerからHPソースの表示

突然ですが、Internet Explorerから右クリックして、ソースの表示を選択しても、通常通りのHPソースは表示してくれなせん。
困ってます。
教えてください。
お願いします。

Aベストアンサー

こちらのFAQのケースが該当しませんか?
インターネット一時ファイルのクリアを行ってみてください。

Windows.FAQ - Super FAQ - IE でソースの表示や、gif/jpeg での保存ができなくなりました
http://homepage2.nifty.com/winfaq/superfaq.html#360

参考URL:http://homepage2.nifty.com/winfaq/superfaq.html#360


人気Q&Aランキング

おすすめ情報