プロが教えるわが家の防犯対策術！

和訳と同時に英訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：arigatou_Japan
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Do you want me to pay the full amount immediately,
or do I wait for your mail with update invoice ?

(英訳)
ebayからインボイスを再送しましたので、paypalにて
全額をお支払いください。宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

英＞日「すぐ全額支払いをご希望ですか。

それとも書き換えの請求書とメールのあとにしますか。」

日＞英 We resent the invoice through eBay and you can pay the full amount. by the paypal. Thank you.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答に感謝いたします。resentの意味を自己解決しました。いろいろ勉強になります。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2010/12/03 14:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報