「ブーム」と「ムーブメント」

「ブーム」と「ムーブメント」の違いがよく分かりません。

英和辞書で調べると、boom=一過性の流行、movement=運動・時代の動向、のようになっています。ですが、ブームとほぼ同義で、「一大ムーブメント」という言葉も世の中では一般的に使用されており、ますます分からなくなってしまいました。マスコミは使い分けているのでしょうか。

みなさんは、どのように違うとお考えですか？　できれば、具体例も含めてお聞きしたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： dogday 回答日時： 2010/12/05 17:23

高波と津波の違いです。

●４メートルの波
　　　　　　　　　　　　ザッパン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波波 　　　　　　　　●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波波波　　　　　　　　　人
波波波波波波波波波波波波波波波波－－－－－－－－－－－－－－

●４メートルの津波
　　←何十キロもの彼方までおんなじ高さ

　　　　　　　　　　ゴゴゴゴゴゴゴ‥　　　　　　　　　

波波波波波波波波波波波波波波波波波波
波波波波波波波波波波波波波波波波波　　
波波波波波波波波波波波波波波波波 　　　　　　　　 Σ　●
波波波波波波波波波波波波波波波波　　　　　　　　　　　人
波波波波波波波波波波波波波波波－－－－－－－－－－－－－－－

表示できたかな？
ブームは一過性の盛り上がり、ムーブメントは世相全体による潮流です。

この回答へのお礼

一番にありがとうございます！
図がとってもとっても分かりやすかったです＾＾
今の時代に、ブームはあっても、ムーブメントが起こるのは、稀な気がしますね。ありがとうございました。

お礼日時：2010/12/07 00:40

No.2 回答者： kirigirios 回答日時： 2010/12/05 17:49

ムーブメントmovementは、社会現象について用いる場合は、目的を持った「運動」。

boomは文字どおり、ブーム、好景気、大流行。

http://eow.alc.co.jp/boom/UTF-8/

参考URL：http://eow.alc.co.jp/movement/UTF-8/?pg=13　

この回答へのお礼

ありがとうございます。英語の事例を見ると、違いが分かりやすいですね！参考にします。

お礼日時：2010/12/07 00:42