No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Dans le langage des fleurs, la rose symbolise l'amour.
「通訳」という日本語が適切に使われてません。それで回答が
つきにくくなってます。
<花の名前>は<その花言葉>を意味する。
という表現よりも
<花の名前>は<その花言葉>を象徴する。
としてます。
「太陽は、東から昇り、西に沈む。」
をフランス語では、
「太陽は、東で起きる、そして西で寝る。」
と表現するからです。
もっと簡単な例でいうと年齢や空腹も「持つ」と表現します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
ロビーとホワイエ
-
BleuとBlue
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
Chef de Chantの意味
-
和訳お願いします。(おそらく...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語で「モナペチ」
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
指輪に書いてた言葉です
-
かわいい響きのフランス語
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
than のあとの倒置みたいなの
-
小公女セーラ 島本須美さんのフ...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
英語の質問です I think it wil...
-
コムサデモードは何語ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ロビーとホワイエ
-
BleuとBlue
-
ダルク??
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
フランス語です。 意味を教えて...
-
NOS VOS
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
メアド用 かわいい単語
-
フランス語で・・・響きの良い単語
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
指輪に書いてた言葉です
-
フランス語の通訳ができる方教...
-
フランス語で「モナペチ」
-
意味を教えて下さい
-
フランス語で、Joyeux Annivers...
-
フランス語の読み方を教えて下...
-
カツレツ オムレツ レツって何?
おすすめ情報
