英語のパラフレーズ（＝言葉の言い換え）の勉強法

　英語の勉強でパラフレーズの仕方を学ぶといいという話を聞きました。しかしながら、どのような形で勉強すればいいのかよくわかりません。そこで、

（１）パラフレーズの仕方について、勉強できる教材やサイトをご存じでしたら教えてください。

（２）（１）に限らず、自分は、こんな形でパラフレーズについて勉強しているということがあれば、ぜひ外もそのやり方を教えてください。

　今後の自分の勉強にさせていただきたいと思いますので、皆様のご協力のほどお願い致します。　

No.4 回答者： ykazuo 回答日時： 2003/08/29 06:05

パラフレーズの本。

「英語パラフレーズ会話術―やさしいことばでなんでも言える」(白野 伊津夫 / アルク)(参考URL参照)

パラフレーズ思考について書かれている本。

「英語 辞書力を鍛える―あなたの英語を変える快適辞書活用術」(磐崎 弘貞 / DHC)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887243 …

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4872345 …

No.3 回答者： guchipan 回答日時： 2003/08/28 23:10

単語の言い換えも必要になって来たりするので、「synonym」「antonym」の辞書を持ってたりすると便利です。

個人的なお勧めはこの辞書ですｖ


「21st century synonym and antonym finder」
Dell REF
Barbara ann kipper, PHD.,Head lexicographer

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0440213 …

同意語、異義語の辞書ですが、あると本当に便利です。
勉強方法で散々やらされたのは、４，５文あるパラグラフの書き換えです。
全てまとめて１文に直したり、その時同じ単語は絶対使っちゃいけなかったり（元のパラグラフと書き換えた後の文、という意味です）・・・。
更に、書き換えた後の文章でも、書き換え可能な単語は必ず直さないと駄目だったです。
テキスト、というものは、特にはなかったです。
英字新聞から持って来たり、子供向けの本から持って来たり、テレビや映画の台詞を、教材に使ってました。

No.2 回答者： natsuki_tk 回答日時： 2003/08/28 22:06

古典的な方法ですが、

辞書を使ってみてはいかがですか？(英英含めて)

最近は電子辞書もありますし、
なかなか面白いことのっていたりしますよ。
(オンラインで検索・・もありかもしれません)

No.1 回答者： makochan_m 回答日時： 2003/08/28 21:51

パラフレーズに関しては、都内の西荻窪にある「英検一級塾」というところが、この方法でボキャブラリーを増やすという教育法を行っています。

かなり厳しく教えてくれるところで、英検対策の勉強として通うのも、（名前がずばりですから（＾＾；）お薦めです。