東南と南東

東南アジアの「東南」と南東の方角の「南東」
なぜ2通りの言い方が出来てしまったんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： GOCHISOUda 回答日時： 2010/12/26 22:25

漢字文化は東西方向を優先します。

英語圏というか、ヨーロッパでは南北方向を優先します。

ということで、地名など文化は東南とか東北と呼ぶことが多いです。
風は学術としてルール化されているため、南北を先に使い、南東となります。

No.3 回答者： Pinhole-09 回答日時： 2010/12/27 18:09

近年までは漢字表現の東南が、グローバル化で南東が標準に

なったのです。
大正前後がその境です。
東北地方、西南戦争、東南アジア、都の西北早稲田の森に、
など以前の表現が今も使われる。

新しく言いだされたのは気象予報の、南東の風、南西諸島、
東南東○○Kmの海上、とか（東東南とはいわない）
映画などでも北北西に進路を取れ（北西北ではない）など
欧米系の表現になりました。

以前の表現を変えるわけにもいかず、共存は止むを得ないでしょう。

No.1 回答者： ponman 回答日時： 2010/12/26 22:22

東南は漢字表現。

南東はもともと英語表現。