No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#3ですが、わかりにくくてすみません。
Please recommend the best movie you watched last year.
は正しいです。
Please recommend the best movie you watched in last year.
は正しくありません。
Please recommend your best movie you watched in last year.
も正しくありません。
Please recommend the best movie you watched in the last year.
は正しいですが、「過去1年間で」という意味になります。
例えば、仮に2011年3月1日の時点で「Please recommend the best movie you watched last year.」と発言したら「2010年の1月1日から12月31日のあいだに見た映画の中で一番良かったものをすすめてください」という意味ですが、2011年3月4日の時点で「Please recommend the best movie you watched in the last year.」と発言したら「2010年3月か2011年2月のあいだに見た映画の中で一番良かったものをすすめてください」という意味になります。
なるほど!
last year 去年
in the last year 過去1年間で
なのですね。勉強になりました!ありがとうございます!!!
No.3
- 回答日時:
Please recommend your best movie you watched last year.
だけが正しいです。
ただし、これは「去年見た、あなた自身の映画作品の中で…」という意味です。
映画全般を対象としているなら、
Please recommend the best movie you watched last year.
です。
ただし、
Could you recommend us the best movie you watched last year?
もしくは
What was the best movie you watched last year.
もしくは
Please tell us the best movie you watched last year.
のほうが自然です。
ありがとうございます。
Please recommend the best movie you watched last year.
Please recommend the best movie you watched in last year.
Please recommend the best movie you watched in the last year.
これは3つとも正しいでしょうか?
your bestではなく、the bestである点も、勉強になりました。ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
どちらも正解ですが、違う点が気になりました。
映画を見るを英語に訳す場合、seeとwatchで、若干ニュアンスが変わってきます。I see a movie (at a movie theater).
I watch a movie (on TV).
のように、括弧で補った部分も自然に聞こえます。seeであれば映画館、watchであれば、ロードショーやレンタルビデオを利用して家で見たんだろうという印象を受けます。
ありがとうございます。
なるほど。watchとseeで、そういう違いがあるのですね。勉強になりました。
こうした質問の個所とは違うところでも教えてもらって勉強になるとは本当にうれしいです。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Decisions on admissions and financial aid awards a 2 2022/07/13 09:21
- 英語 私は去年からずっと自分自身のカップが欲しい。 1.I have wanted my own cup 1 2022/12/04 21:41
- 高校 This year we have had less snow last year 今年は去年より雪 2 2022/08/08 21:53
- 英語 I did kendo there because The last important pract 5 2023/01/04 01:20
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 last year after a curious eighth-grade civics clas 3 2022/06/15 10:26
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トライアンドエラー
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「為参考」とは?
-
I'm going to go to… と言わな...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報