敬語で「（相手に対して）○○が欲しいですか？」は？

敬語で「（相手に対して）○○が欲しいですか？」と尋ねるには、どのような表現がありますか？
宜しくお願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： 3nk 回答日時： 2011/01/14 20:46

「欲しい人はあげます」なら

「ご希望の方はどうぞお持ちください」と言うこともあります。

No.5 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/01/14 17:35

＞会話の場面ですが、全員に対して「○○が余っているので、欲しい人はあげます！」という場面です。

こういった場合であれば通常は
「〇〇が余っておりますので、宜しければどうぞ（差し上げます）！」
が慣用例であるかと思います。

No.4 回答者： sanori 回答日時： 2011/01/14 15:44

こんにちは。

「必要」のニュアンスを含めたければ、Ｎｏ．１さん、Ｎｏ．２さんがご回答の「ご入用」ですが、
ただ単に「ほしい」の意味なら、「ご所望」です。

「○○がほしいですか。」⇒「○○をご所望ですか。」

「ご所望でいらっしゃいますか。」と言う人もいますが、やや丁寧すぎの感あり。

皆に呼びかけるなら、
「○○をご所望の方はいらっしゃいますか。」

No.3 回答者： ktyln 回答日時： 2011/01/14 15:41

＞会話の場面ですが、全員に対して

＞「○○が余っているので、欲しい人はあげます！」という場面です。
　↓直訳
『○○が余っておりますので、ご入用の方に差し上げます。』
『○○の数にゆとりがございますので、ご所望の方がおられましたら、
　ご自由にお持ち帰りくださいませ。』　

個別に尋ねるなら、
『○○が余っておりますが、お一ついかがでしょうか。』
『○○の数にゆとりがございますが、よろしければお持ち帰りになりませんか？』
などはいかがでしょうか。
（あくまでも一例です。）

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/01/14 14:45

私だったら「OOがお入り用（おいりよう）ですか」場合にもよりますが

お店で客が迷っていたら店員は「これがよろしいですか」「これがお気に入りですか」
って言うでしょうね。

No.1 回答者： non_non_0123 回答日時： 2011/01/14 14:08

会話の場面がはっきりしないのでなんとも言えませんが

「○○はご入用ですか？」

　とか

「○○を必要とされていますか？」


などが一般的ではないでしょうか。

この回答への補足

説明不足ですみません。。
会話の場面ですが、全員に対して「○○が余っているので、欲しい人はあげます！」という場面です。

「○○を必要とされていますか？」が良さそうですね。

補足日時：2011/01/14 14:40