教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

Avancer vers la mort.
(死に向かっている)

これであっていますかね?
よろしくお願いします。

gooドクター

A 回答 (2件)

ringo9696 さん こんにちは



ご質問にあります『死』の
言葉の重さを、感じます

正しくお書きになっておいでの
● avancer vers la mort
に加えて、幾つか提案です

生誕、その瞬間からそれに
向かっている存在を表現
● être vers la mort

それに進まざるを得ない
宿命を強調なら逆の表現
● ne pas reculer vers la mort

でもでも、そのゴールまでの途上
いろいろなことが、ありますので
いつもいつも、次のように呟く。。。

● voyager vers la mort...
    • good
    • 0

C'est tout droit.


問題ないと思います。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング