残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味

新世紀エヴァンゲリオンの主題歌残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味を教えてください

No.1 回答者： noname#6248 回答日時： 2003/09/12 11:58

テーゼはドイツ語で、訳すと『指針、命題』などと言う意味になります。

意訳すれば『残酷な天使が課した定め』ですかね…

参考URL
http://www.google.co.jp/search?q=%E6%AE%8B%E9%85 …

No.2 回答者： ares 回答日時： 2003/09/12 11:59

テーゼ＜these＞

主に「方針」「方針書」と言う意味ですね。
天使の方針と言う意味でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： rx-78gp03 回答日時： 2003/09/12 12:05

テーゼ＝These

でドイツ語です。
「肯定的に主張すること。そうする為の判断・命題。」
となりますが、元が哲学的な言葉ですのでそれなりの知識が無いと理解でき無いかもしれません。

ちなみに、反対語は「アンチテーゼ」antitheseとなります。